* ต้องตั้งกระทู้เป็นคำถามเพราะตั้งแบบอื่นไม่ได้นะคะ
อ้างอิงจากบทความในเวปไซต์หลักของ Athletes Unlimited อันนี้นะคะ
https://auprosports.com/read/nootsara-tomkom-and-her-irresistible-joy/
For Natalia Valentin-Anderson, playing with Nootsara changed the way she approached the game.
Before they reunited at Athletes Unlimited, they played together in 2015-16 for the club Azerrail Baku in Azerbaijan.
What struck Natalia first was the way Nootsara welcomed her and was willing to help her – especially because Natalia is also a setter.
Nootsara told her, ” whatever you need, come to me.”
This was a shocking shift from Natalia’s culture.
“I was never taught that in Puerto Rico. You’re on your own, do what you have to do. And then there’s somebody else
if you help them, why are you helping them?”
What could have been competition between the two setters vying for playing time became a friendship.
“She was so open with me and told me, ‘Always trust your ability. You’re a great player.” Natalia said.
They won the Azerbaijan Super League championship that year and Nootsara was awarded Best Setter.
Beyond being a good teammate, Nootsara helped Natalia tap back into who she was when she first started playing volleyball as a young girl: happy, loud, talking on the court.
As she continued to compete at higher levels, coaches discouraged that attitude;
they thought it indicated she didn’t take her game seriously.
“I get to professional my first overseas experience and I’m like, ‘whoa, why did they make me change?’ I just wanna enjoy it you know?
She reminds me every time that it’s just a game; let’s just enjoy and have fun.”
สำหรับนาตาเลีย วาเลนติน-แอนเดอสัน การเล่นกับนุศราเปลี่ยนแปลงวิธีการเล่นวอลเลย์บอลของเธอ
ก่อนที่จะมาเจอกันที่ Athletes Unlimited 2 คนนี้เลยเล่นด้วยกันในปี 2015-2016 ในสโมสร Azerrail Baku ในอาเซอร์ไบจาน
สิ่งแรกที่นาตาเลียประทับใจคือการที่นุศรายินดีต้อนรับเธอ แล้วก็พร้อมที่จะช่วยเหลือเธอ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะนาตาเลียก็เล่นในตำแหน่งเซตเตอร์เหมือนกัน
นุศราบอกชั้นว่า “ถ้าเธอต้องการอะไร มาหาชั้นได้เลย” นาตาเลียตกใจเพราะว่าสิ่งนี้คือแตกต่างจากที่เธอเคยเจอมา
“ชั้นไม่เคยได้รับการสอนแบบนั้นที่เปอโตริโก้ เราต้องทำอะไรด้วยตัวเอง เราทำในสิ่งที่ต้องทำ คนอื่นก็คือคนอื่น ทำไมเราต้องช่วยเค้าด้วยล่ะ”
จากที่ต้องกลายเป็นคู่แข่งขันเพื่อนที่จะชิงตำแหน่งตัวจริง กลับกายเป็นมิตรภาพ
(พูดถึงนุศรา) “เธอเป็นคนเปิดเผย และมักจะบอกชั้นให้มั่นใจในความสามารถของตัวเอง ว่าชั้นคือผู้เล่นที่ดี”
ทั้ง2คน ได้รับชัยชนะในอาเซอร์ไบจานลีก และนุศราได้รับรางวัล best setter ในปีนั้น
นอกเหนือจากการเป็นเพื่อนร่วมทีมที่ดี นุศราช่วยดึงนาตาเลียกลับมาเป็นตัวเองในสมัยที่เริ่มเล่นวอลเลย์บอลอีกครั้ง
คือเป็นผู้เล่นที่มีความสุข เสียงดัง และพูดคุยกับเพื่อนร่วมทีมระหว่างเกม
ในระหว่างที่เล่นวอลเลย์บอลในระดับสูงขึ้น โค้ชของนาตาเลียไม่สนับสนุนให้ทำพฤติกรรมแบบนั้น
เพราะมันอาจจะสื่อว่าเธอไม่จริงจังกับการแข่งขัน
“ตอนที่ชั้นเล่นกีฬาอาชีพต่างประเทศครั้งแรก ชั้นไม่เข้าใจว่าทำไมชั้นต้องเปลี่ยนตัวเอง ชั้นแค่ต้องการที่จะสนุกกับมัน
นุศราทำให้ชั้นรู้สึกทุกครั้งว่ามันคือเกม เกมนึง เราแค่สนุกและมีความสุขกับมัน”
Natalia Valentin-Anderson และ Molly McCage พูดถึงนุศรา ต้อมคำ
อ้างอิงจากบทความในเวปไซต์หลักของ Athletes Unlimited อันนี้นะคะ
https://auprosports.com/read/nootsara-tomkom-and-her-irresistible-joy/
For Natalia Valentin-Anderson, playing with Nootsara changed the way she approached the game.
Before they reunited at Athletes Unlimited, they played together in 2015-16 for the club Azerrail Baku in Azerbaijan.
What struck Natalia first was the way Nootsara welcomed her and was willing to help her – especially because Natalia is also a setter.
Nootsara told her, ” whatever you need, come to me.”
This was a shocking shift from Natalia’s culture.
“I was never taught that in Puerto Rico. You’re on your own, do what you have to do. And then there’s somebody else
if you help them, why are you helping them?”
What could have been competition between the two setters vying for playing time became a friendship.
“She was so open with me and told me, ‘Always trust your ability. You’re a great player.” Natalia said.
They won the Azerbaijan Super League championship that year and Nootsara was awarded Best Setter.
Beyond being a good teammate, Nootsara helped Natalia tap back into who she was when she first started playing volleyball as a young girl: happy, loud, talking on the court.
As she continued to compete at higher levels, coaches discouraged that attitude;
they thought it indicated she didn’t take her game seriously.
“I get to professional my first overseas experience and I’m like, ‘whoa, why did they make me change?’ I just wanna enjoy it you know?
She reminds me every time that it’s just a game; let’s just enjoy and have fun.”
สำหรับนาตาเลีย วาเลนติน-แอนเดอสัน การเล่นกับนุศราเปลี่ยนแปลงวิธีการเล่นวอลเลย์บอลของเธอ
ก่อนที่จะมาเจอกันที่ Athletes Unlimited 2 คนนี้เลยเล่นด้วยกันในปี 2015-2016 ในสโมสร Azerrail Baku ในอาเซอร์ไบจาน
สิ่งแรกที่นาตาเลียประทับใจคือการที่นุศรายินดีต้อนรับเธอ แล้วก็พร้อมที่จะช่วยเหลือเธอ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะนาตาเลียก็เล่นในตำแหน่งเซตเตอร์เหมือนกัน
นุศราบอกชั้นว่า “ถ้าเธอต้องการอะไร มาหาชั้นได้เลย” นาตาเลียตกใจเพราะว่าสิ่งนี้คือแตกต่างจากที่เธอเคยเจอมา
“ชั้นไม่เคยได้รับการสอนแบบนั้นที่เปอโตริโก้ เราต้องทำอะไรด้วยตัวเอง เราทำในสิ่งที่ต้องทำ คนอื่นก็คือคนอื่น ทำไมเราต้องช่วยเค้าด้วยล่ะ”
จากที่ต้องกลายเป็นคู่แข่งขันเพื่อนที่จะชิงตำแหน่งตัวจริง กลับกายเป็นมิตรภาพ
(พูดถึงนุศรา) “เธอเป็นคนเปิดเผย และมักจะบอกชั้นให้มั่นใจในความสามารถของตัวเอง ว่าชั้นคือผู้เล่นที่ดี”
ทั้ง2คน ได้รับชัยชนะในอาเซอร์ไบจานลีก และนุศราได้รับรางวัล best setter ในปีนั้น
นอกเหนือจากการเป็นเพื่อนร่วมทีมที่ดี นุศราช่วยดึงนาตาเลียกลับมาเป็นตัวเองในสมัยที่เริ่มเล่นวอลเลย์บอลอีกครั้ง
คือเป็นผู้เล่นที่มีความสุข เสียงดัง และพูดคุยกับเพื่อนร่วมทีมระหว่างเกม
ในระหว่างที่เล่นวอลเลย์บอลในระดับสูงขึ้น โค้ชของนาตาเลียไม่สนับสนุนให้ทำพฤติกรรมแบบนั้น
เพราะมันอาจจะสื่อว่าเธอไม่จริงจังกับการแข่งขัน
“ตอนที่ชั้นเล่นกีฬาอาชีพต่างประเทศครั้งแรก ชั้นไม่เข้าใจว่าทำไมชั้นต้องเปลี่ยนตัวเอง ชั้นแค่ต้องการที่จะสนุกกับมัน
นุศราทำให้ชั้นรู้สึกทุกครั้งว่ามันคือเกม เกมนึง เราแค่สนุกและมีความสุขกับมัน”