เคยถามคนญี่ปุ่นเค้าบอกว่า Lazy = めんどくさい
แต่พอเอาไปแปลกูเกิ้ลมันแปลว่า น่ารำคาญ
ขี้เกียจ กับ น่ารำคาญ มันไม่ใกล้เคียงกันเลย
เราจะหมายถึงขี้เกียจ แบบเฉื่อยๆ นอนทั้งวัน ไรเงี้ย