พอดีผมเป็นเด็กพึ่งจบใหม่ๆเลยครับ อยู่ในช่วงหารายได้เสริมครับ ผมดีผมถนัดภาษาครับ แต่ผมรู้สึกไม่มั่นใจในความสามารถตัวเองครับ แต่ผมอยากฝึกแปลในขณะรับงานไปด้วย ผมเลยสงสัยครับว่าต้องเก่งประมาณใดที่จะสามารถ

ผมไม่ได้รับสอนแปล !! ไม่ต้องติดต่อเข้ามา และผมไม่รับงานแปลทางนี้นะครับ !! ตอนนี้งานแน่นมากอยู่แล้ว (ผมทำหลายอย่าง และมีเวลาให้แต่ละอย่างแน่นอน ไม่ให้มันกวนกัน) และผมไม่ได้รับหางานให้นะครับ !! แต่สงสั

การแปลภาษามันยากเพราะอะไรครับ ความรู้ช่วยบอกหน่อยครับ ผมคิดว่าการอ่านน่าจะง่ายกว่าการแปล เพราะอะไรก็ไม่แน่ใจ แต่ผมสงสัย พวกนักแปลเขาทำงานยังไงหรือ

ตอนนี้ได้รับงานนึงในเว็บ upwork ค่ะ งานแปล English to Thai จำนวนคำประมาณ สามหมื่นกว่าคำ จำนวนหน้าประมาณ 200กว่าหน้ากระดาษเต็ม แล้วก็ต้องจัดฟอร์แมตต่างๆให้แปะๆอีก ไม่ได้แค่แปล  ค่าแรง50$ เว็บหักเห

จขกท.เรียนสายนานาชาติ ไม่มีใบปริญญาค่ะ   โดยส่วนตัวเคยมีประสบการณ์งานขายสินค้าไอที 1 ปี สายการตลาดบริษัทลอจิสติกส์ นำเข้า-ส่งออก 6 เดือน สายชิปปิ้ง และผู้ช่วยจั