Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.4
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.

เมื่อตอนเราอยู่ในสงคราม
เมื่อตอนเราอยู่ในสงคราม
ณ ที่นั่นเราจะคิดถึงแต่คนที่เรารัก
ณ ที่นั่นเราจะคิดถึงแต่คนที่เรารัก
 
И я, конечно, думать мог,
И я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.

และฉันก็จะนึกถึงแต่
และฉันก็จะนึกถึงแต่
ไอ้นั่นของฉันมันก็จะคล้ำหน่อยนะ 
ไอ้นั่นของฉันมันก็จะคล้ำหน่อยนะ
 
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.

เกี่ยวกับค่ำคืนที่เราได้นอนด้วยกัน 
เกี่ยวกับค่ำคืนที่เราได้นอนด้วยกัน  
และความเป็นจริงที่เธอ 
ได้มอบใจไปให้กับคนอื่นตั้งนานแล้ว 
และความเป็นจริงที่เธอ 
ได้มอบใจไปให้กับคนอื่นตั้งนานแล้ว 

Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.

ตอนนี้ฉันก็แค่ขอกระสุนดีๆสักนัด
ตอนนี้ฉันก็แค่ขอกระสุนดีๆสักนัด 
ที่จะทำให้ความทรมาณนี้เบาลง
รวมไปถึงทำให้ความเกลียดชังนี้หายไปด้วย 
ที่จะทำให้ความทรมาณนี้เบาลง
รวมไปถึงทำให้ความเกลียดชังนี้หายไปด้วย 

Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне.

และในสงครามครั้งต่อไป 
และในสงครามครั้งต่อไป 
ฉันจะวิ่งไปรับกระสุนเดี๋ยวนั้นเลย 
บนหลังม้าสีดำทมิฬของฉัน 
ฉันจะวิ่งไปรับกระสุนเดี๋ยวนั้นเลย 
บนหลังม้าสีดำทมิฬของฉัน 

Но видно смерть не для меня
Но видно смерть не для меня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
И снова конь мой вороной41
Меня выносит из огня

แต่ดูแล้วความตายคงไม่คู่ควรกับฉัน 
แต่ดูแล้วความตายคงไม่คู่ควรกับฉัน 
และม้าสีดำทมิฬของฉัน 
พาฉันรอดมาได้อีกสมรภูมิ 
และม้าสีดำทมิฬของฉัน 
พาฉันรอดมาได้อีกสมรภูมิ