ไฟล์เสียงเป็นพากย์ไทย สมัย vcd/dvd rip ออกมาเป็น mkv ได้แล้ว
แต่ไฟล์วิดิโอ อันใหม่เป็นแบบ Full HD มีแต่เสียง soundtrack 

ผมเลยอยากให้มีเสียงพากย์ไทยด้วย ใช้โปรแกรม mkv toolkit แล้วเสียงมันเลื่อนไปประมาณ 3-4 วินาทีทั้งหัวและท้าย
แบบนี้มีโปรแกรมไหนแนะนำบ้างครับ ที่ช่วยปรับเสียงให้มันตรงกันได้บ้างครับ เพื่อให้ได้ไฟล์ที่เสียงกับวิดิโอตรงกันบ้าง
(ยกเว้นการปรับ delay ในพวก mpc/pot player ครับ)