Castle In The Air- Don Mclean ... ความหมาย

กระทู้สนทนา

เป็นเพลงแรกของ Don McLean ในอัลบัมแรก Tapestry พ.ศ.2513 ... ซึ่งมีเพลง And I Love You So เพลงที่ได้รับการบันทึกเสียงมากที่สุดของเขาอยู่ด้วย

ต่อมาหลังจากได้รับความสำเร็จจากซิงเกิลเพลง American Pie - Castles in the Air ก็บันทึกอยู่บนด้าน B ของเพลง Vincent ที่ตามออกมา

พ.ศ.2524 McLean ได้บันทึกเพลง Castle In The Air ใหม่ ในจังหวะที่ช้าลง และนำลงแทนที่เพลงเดิมในอัลบัม Tapestry ที่ทำออกมาใหม่ ซึ่งได้รับความสำเร็จกว่าเวอร์ชั่นเดิม

YouTube/ Uploaded by Don McLean

And if she asks you why you can tell her that I told you

That I'm tired of castles in the air

I've got a dream I want the world to share

And castle walls just lead me to despair

Hills of forest green where the mountains touch the sky

A dream come true, I'll live there 'til I die

I'm asking you to say my last goodbye

The love we knew ain't worth another try

Save me from all the trouble and the pain

I know I'm weak but I can't face that girl again

Tell her the reasons why I can't remain

Perhaps she'll understand if you tell it to her plain

Oh, but how can words express the feel of sunlight in the morning

In the hills away from city strife

I need a country woman for my wife

I'm city born but I love the country life

For I cannot be part of the cocktail generation

Partners waltz devoid of all romance

The music plays and everyone must dance

I'm bowing out, I need a second chance

Save me from all the trouble and the pain
I know I'm weak but I can't face that girl again
Tell her the reasons why I can't remain
Perhaps she'll understand if you tell it to her plain

And if she asks you why you can tell her that I told you

That I'm tired of castles in the air

I've got a dream I want the world to share

And castle walls just lead me to despair

เนื้อเพลง Castle In The Air เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น

สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

และถ้าหล่อนถามคุณว่าทำไม คุณบอกไปได้เลยว่าฉันบอกคุณ
ว่าฉันเบื่อวิมานในอากาศ
ฉันมีความฝันที่อยากให้โลกรู้
และกำแพงวิมานกลับขวางกั้นทำฉันสิ้นหวัง

เนินป่าเขียวที่ภูเขาสัมผ้สท้องฟ้า
ฝันได้เป็นจริง, ฉันจะอยู่ที่นั่นจนกว่าจะตาย
ฉันขอให้คุณบอกคำลาสุดท้ายของฉันให้
ความรักที่เรารู้จักไม่มีค่าพอที่จะพยายามอีกต่อไป

ช่วยฉันจากปํญหาและความเจ็บปวดทั้งมวล
ฉันรู้ฉันอ่อนแอแต่ฉันไม่อาจเผชิญหน้าหญิงคนนั้นได้อีก
บอกหล่อนถึงเหตุผลที่ฉันอยู่ไม่ได้
บางทีหล่อนจะเข้าใจถ้าคุณบอกหล่อนตรงๆ

โอ ไม่มีคำพูดใดแสดงความรู้สึกต่อแสงแดดยามเช้าได้
ในเนินเขาไกลจากความวุ่นวายของเมืองใหญ่
ฉันต้องการภรรยาสาวชาวบ้าน
ฉันเกิดในเมืองใหญ่แต่ฉันรักชีวิตชนบท

เพราะฉันไม่อาจเป็นส่วนหนึ่งของยุคมั่วซั่วผสมผเสปนเป
คู่เต้นรำที่ปราศจากความรัก
เมื่อเพลงบรรเลงและทุกคนต้องเต้น
ฉ้นขอลาออก ฉันอยากได้โอกาสใหม่

แก้ไขข้อความเมื่อ