วันตรุษจีน (Lunar New Year) เป็นวันสำคัญที่เหล่าชาวจีนจะกลับถิ่นฐานบ้านเกิดเพื่อพบหน้าพบตาครอบครัวญาติพี่น้องกันอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง แต่ด้วยสถานการณ์ COVID-19 ที่แพร่ระบาดอย่างรุนแรงทำให้ทางการจีนขอให้ชาวจีนงดเดินทางกลับบ้าน บรรดาพี่น้องชาวจีนหลายภาคส่วนหมดโอกาสที่จะกลับไปเยี่ยมญาติพี่น้องถึง 2 ปีเต็มด้วยกัน แต่ครั้งนี้พวกเขาพร้อมที่จะฝ่าฝืนคำสั่งของทางการจีนแล้วครับ
นโยบายลด COVID ให้เป็น 0 จนถึงการขอร้องให้เหล่าประชาชนงดเดินทางข้ามเมือง
หลังจากที่มีการระบาดของเชื้อไวรัสมรณะที่หลายหัวเมืองของจีนในปี 2020 ทางการจีนได้ระดมสรรพกำลังและทุนทรัพย์มากมายเพื่อที่จะปราบปรามและระงับการแพร่ระบาดของเชื้อ COVID-19 ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยทางการจีนเรียกนโยบายนี้ว่า “COVID เป็น 0” เพื่อควบคุมการแพร่ระบาดให้อยู่หมัด โดยนโยบายดังกล่าวจะรวมถึงการ lockdown ขนาดใหญ่ ปิดการเข้าออกของคนในเมืองอย่างเข้มงวด จัดให้มีการตรวจเชื้อคนในเมือง และอนุญาตให้คนในเมืองทำธุรกรรมในช่วงเวลาที่จำกัดตามกำหนด ซึ่งนโยบายดังกล่าวดูเหมือนจะสามารถคุมการระบาดให้สงบลงได้ในเวลาถัดมา
อย่างไรก็ตามเมื่อเกิดการแพร่ระบาดระลอกใหม่เชื้อร้ายสายพันธ์ Delta และ Omicron ได้เริ่ม ทางการจีนได้เลือกใช้นโยบาย “COVID เป็น 0” เพื่อคุมเข้มในระดับเดียวกับการระบาดรอบแรกๆ อีกครั้งหนึ่งเพื่อที่ป้องกันสุขภาพของคนในชาติ และเตรียมพร้อมให้กับการจัดงานโอลิมปิกฤดูหนาวที่กำลังจะเริ่มขึ้นในวันที่ 4 กุมภาพันธ์อีกด้วย แต่ในความเป็นจริง นโยบายดังกล่าวอาจนำมาปรับใช้ได้ยากขึ้นเรื่อยๆ เพราะ Delta และ Omicron เองก็มีลักษณะที่ต่างกันจาก COVID-19 สายพันธ์ดั้งเดิม และการปิดเมืองใหญ่อย่าง Xi’an ในช่วงเดือนธันวาคม 2021ทำให้เกิดภาวะขาดแคลนอาหารเป็นอย่างมาก ประชาชนต้องแลกเปลี่ยนอาหารและยารักษาโรคกันเอง (Intermittent) ไปจนถึงเกิดเหตุการณ์ประชาชนต้องสังเวยชีวิตจากมาตรการณ์ที่เข้มงวดมากๆ
นอกเหนือจากมาตรการณ์ดังกล่าว ทางการของแต่ละเมืองก็พยายามใช้นโยบายอื่นๆ เข้ามาร่วมเพื่อลดการแพร่ระบาดให้น้อยที่สุด โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ขอให้เหล่าพลเมืองพยายามอยู่ในเคหสถาน หรืออยู่ในบริเวณที่ตนเองต้องทำงาน อย่าพยายามเดิมทางไปที่ต่างๆ โดยไม่จำเป็น นอกจากนี้บางเมืองยังมีการรณรงค์ให้นายจ้างหรือเจ้าของกิจการให้เงินพิเศษ หรือสิทธิประโยชน์เพื่อจูงใจให้คนไม่เดินทางไปไหนอีกด้วย ส่วนคนที่จำเป็นต้องเดินทางจริงๆ จะต้องได้รับการตรวจเชื้อโรคอย่างหนัก การสำแดงเอกสารจำนวนมาก ไปจนถึงพิธีการต่างๆ มากมายเพื่อจูงใจให้คนไม่ไปไหน ซึ่งมาตรการเหล่านี้หมายรวมถึงผู้ที่ต้องการเดินทางกลับบ้านเกิดเมืองนอนในช่วงเทศกาลตรุษจีนอีกด้วย
ตรุษจีนปีนี้ ขอมีเจอหน้าครอบครัวได้ไหม
อย่างไรก็ตามหากเป็นยามปกติ เหล่าประชากรแดนมังกรก็พร้อมที่จะช่วยหยุดอยู่บ้านช่วยชาติ อย่างไรก็ตามพวกเขาช่วยชาติมาแล้วถึง 2 ปีเต็ม โดยเฉพาะพวกเขาบางคนอาจมีโอกาสได้เจอพ่อแม่พี่น้องแค่เพียงช่วงตรุษจีนเท่านั้น ส่งผลพวกเขามีภาระทางจิตใจที่หนักหนามากนัก ทำให้ตรุษจีนปีนี้ ประชากรจีนจำนวนมากพร้อมที่จะฝ่าฝืนข้อบังคับโดยการจองตั๋วการเดินทางเพื่อกลับบ้านในที่สุดแม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้กลับมาทำงานที่เดิมอีกครั้งก็ตามโดยอาจมีสาเหตุดังต่อไปนี้
1. โรคระบาดที่อาจคร่าชีวิตของคนที่เขารักได้ทุกเมื่อทำให้คนจีนหลายคนเลือกที่จะกลับบ้านให้ได้เพราะไม่รู้ว่าจะได้เจอคนที่เขารักอีกทีเมื่อไร ทุกคนทราบดีว่า COVID-19 เป็นโรคร้ายที่อันตรายถึงชีวิต ทำให้พวกเขาใช้ทุกโอกาสนับจากนี้ให้มีคุณค่ามากที่สุด พวกเขาจึงพยายามที่จะเดินทางกลับบ้านให้ได้แม้ว่าพวกเขาอาจจะมีปัญหาก็ตาม
2. การงดการเดินทางเพื่อชาวต่างชาติ? การงดการเดินทางในปี 2020 – 2021 สำเร็จได้ด้วยดีมาจากการที่ประชาชนกังวลกับเชื้อไวรัสเป็นอย่างมาก ข้อมูลและความอันตรายของเชื้อมีมากในขณะที่วัคซีนก็ยังอยู่ระหว่างการพัฒนา ทำให้มีความตื่นตระหนกเรื่องการติดเชื้อ หรือการนำเชื้อไปติดคนที่บ้าน แต่ในปี 2022 นี้สถานการณ์ต่างจากเดิมมาก เพราะประชาชนได้รับวัคซีนและรู้วิธีที่จะป้องกันตนเองมากขึ้น ในขณะที่เป้าหมายของทางการคือการป้องกันและสร้างความปลอดภัยให้กับผู้เข้าร่วมงานโอลิมปิกฤดูหนาว ทำให้ชาวจีนเริ่มรู้สึกว่าการเสีลสละของพวกเขาครั้งนี้ไม่ได้ทำเพื่อพวกเขาเอง ครั้งนี้ชาวจีนบางคนจึงเลือกที่จะกลับบ้านเพื่อตนเองบ้าง
3. ในมุมของการบังคับใช้นโยบาย COVID เป็น 0 เข้มงวดมาก เพราะแม้จะมีคนติด COVID เพียงเล็กน้อย แต่ภาระของการ Lockdown จะเกิดจขึ้นกับทุกคนที่อยู่ในเมืองนั้น ยิ่งมีตัวอย่างความยากลำบากของคนที่ Xi’an ยิ่งทำให้คนบางส่วนรู้สึกว่าหากตนเองจะต้องถูก Lockdown อย่างยากลำบาก ขอถูก Lockdown กับคนในครอบครัวยังดีเสียกว่า
วิธีการแก้ปัญหาอีกทางหนึ่งของหน่วยงานท้องถิ่นคือไม่ต้อนรับคนที่เดินทางกลับบ้านเกิดแม้จะมาจากที่ที่มีความเสี่ยงต่ำมากๆ ก็ตาม แต่ผลที่ตามมาคือความไม่พอใจของผู้คนที่ต้องการกลับบ้านเกิดเมืองนอน ซึ่งเป็นสิ่งที่ภาครัฐต้องเข้ามาดูแลและตัดสินใจโดยให้น้ำหนักในสิ่งที่ควรจะเป็นครับ
ขอฝากติดตาม กด like กด share ข้อมูลดีๆ ได้ทาง
https://www.facebook.com/Unboxthinking
หรือ
https://www.blockdit.com/pages/5f4b6519e807060cb777cdbf ด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ
Ref:
https://www.france24.com/en/live-news/20220130-despite-covid-it-s-home-or-bust-for-china-holiday-travellers
Ref:
https://www.hindustantimes.com/lifestyle/travel/chinese-travel-back-for-lunar-new-year-despite-beijing-s-attempt-to-curb-omicron-101643512233441.html
Ref:
https://edition.cnn.com/2022/01/24/china/china-wuhan-lockdown-two-years-mic-intl-hnk/index.html
Ref:
https://www.reuters.com/world/china/no-exit-zero-covid-china-struggles-find-policy-off-ramp-2022-01-27/
Ref:
https://www.theguardian.com/world/2022/jan/21/not-sustainable-omicron-tests-chinas-zero-covid-policy-as-first-cases-detected
Ref:
https://www.nature.com/articles/d41586-022-00191-7
รู้ว่าเสี่ยงแต่คงต้องขอลอง!!!! คนจีนบางส่วนพร้อมฝ่าฝืนคำสั่งเพื่อกลับบ้านรับตรุษจีน
วันตรุษจีน (Lunar New Year) เป็นวันสำคัญที่เหล่าชาวจีนจะกลับถิ่นฐานบ้านเกิดเพื่อพบหน้าพบตาครอบครัวญาติพี่น้องกันอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง แต่ด้วยสถานการณ์ COVID-19 ที่แพร่ระบาดอย่างรุนแรงทำให้ทางการจีนขอให้ชาวจีนงดเดินทางกลับบ้าน บรรดาพี่น้องชาวจีนหลายภาคส่วนหมดโอกาสที่จะกลับไปเยี่ยมญาติพี่น้องถึง 2 ปีเต็มด้วยกัน แต่ครั้งนี้พวกเขาพร้อมที่จะฝ่าฝืนคำสั่งของทางการจีนแล้วครับ
นโยบายลด COVID ให้เป็น 0 จนถึงการขอร้องให้เหล่าประชาชนงดเดินทางข้ามเมือง
หลังจากที่มีการระบาดของเชื้อไวรัสมรณะที่หลายหัวเมืองของจีนในปี 2020 ทางการจีนได้ระดมสรรพกำลังและทุนทรัพย์มากมายเพื่อที่จะปราบปรามและระงับการแพร่ระบาดของเชื้อ COVID-19 ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยทางการจีนเรียกนโยบายนี้ว่า “COVID เป็น 0” เพื่อควบคุมการแพร่ระบาดให้อยู่หมัด โดยนโยบายดังกล่าวจะรวมถึงการ lockdown ขนาดใหญ่ ปิดการเข้าออกของคนในเมืองอย่างเข้มงวด จัดให้มีการตรวจเชื้อคนในเมือง และอนุญาตให้คนในเมืองทำธุรกรรมในช่วงเวลาที่จำกัดตามกำหนด ซึ่งนโยบายดังกล่าวดูเหมือนจะสามารถคุมการระบาดให้สงบลงได้ในเวลาถัดมา
อย่างไรก็ตามเมื่อเกิดการแพร่ระบาดระลอกใหม่เชื้อร้ายสายพันธ์ Delta และ Omicron ได้เริ่ม ทางการจีนได้เลือกใช้นโยบาย “COVID เป็น 0” เพื่อคุมเข้มในระดับเดียวกับการระบาดรอบแรกๆ อีกครั้งหนึ่งเพื่อที่ป้องกันสุขภาพของคนในชาติ และเตรียมพร้อมให้กับการจัดงานโอลิมปิกฤดูหนาวที่กำลังจะเริ่มขึ้นในวันที่ 4 กุมภาพันธ์อีกด้วย แต่ในความเป็นจริง นโยบายดังกล่าวอาจนำมาปรับใช้ได้ยากขึ้นเรื่อยๆ เพราะ Delta และ Omicron เองก็มีลักษณะที่ต่างกันจาก COVID-19 สายพันธ์ดั้งเดิม และการปิดเมืองใหญ่อย่าง Xi’an ในช่วงเดือนธันวาคม 2021ทำให้เกิดภาวะขาดแคลนอาหารเป็นอย่างมาก ประชาชนต้องแลกเปลี่ยนอาหารและยารักษาโรคกันเอง (Intermittent) ไปจนถึงเกิดเหตุการณ์ประชาชนต้องสังเวยชีวิตจากมาตรการณ์ที่เข้มงวดมากๆ
นอกเหนือจากมาตรการณ์ดังกล่าว ทางการของแต่ละเมืองก็พยายามใช้นโยบายอื่นๆ เข้ามาร่วมเพื่อลดการแพร่ระบาดให้น้อยที่สุด โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ขอให้เหล่าพลเมืองพยายามอยู่ในเคหสถาน หรืออยู่ในบริเวณที่ตนเองต้องทำงาน อย่าพยายามเดิมทางไปที่ต่างๆ โดยไม่จำเป็น นอกจากนี้บางเมืองยังมีการรณรงค์ให้นายจ้างหรือเจ้าของกิจการให้เงินพิเศษ หรือสิทธิประโยชน์เพื่อจูงใจให้คนไม่เดินทางไปไหนอีกด้วย ส่วนคนที่จำเป็นต้องเดินทางจริงๆ จะต้องได้รับการตรวจเชื้อโรคอย่างหนัก การสำแดงเอกสารจำนวนมาก ไปจนถึงพิธีการต่างๆ มากมายเพื่อจูงใจให้คนไม่ไปไหน ซึ่งมาตรการเหล่านี้หมายรวมถึงผู้ที่ต้องการเดินทางกลับบ้านเกิดเมืองนอนในช่วงเทศกาลตรุษจีนอีกด้วย
ตรุษจีนปีนี้ ขอมีเจอหน้าครอบครัวได้ไหม
อย่างไรก็ตามหากเป็นยามปกติ เหล่าประชากรแดนมังกรก็พร้อมที่จะช่วยหยุดอยู่บ้านช่วยชาติ อย่างไรก็ตามพวกเขาช่วยชาติมาแล้วถึง 2 ปีเต็ม โดยเฉพาะพวกเขาบางคนอาจมีโอกาสได้เจอพ่อแม่พี่น้องแค่เพียงช่วงตรุษจีนเท่านั้น ส่งผลพวกเขามีภาระทางจิตใจที่หนักหนามากนัก ทำให้ตรุษจีนปีนี้ ประชากรจีนจำนวนมากพร้อมที่จะฝ่าฝืนข้อบังคับโดยการจองตั๋วการเดินทางเพื่อกลับบ้านในที่สุดแม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้กลับมาทำงานที่เดิมอีกครั้งก็ตามโดยอาจมีสาเหตุดังต่อไปนี้
1. โรคระบาดที่อาจคร่าชีวิตของคนที่เขารักได้ทุกเมื่อทำให้คนจีนหลายคนเลือกที่จะกลับบ้านให้ได้เพราะไม่รู้ว่าจะได้เจอคนที่เขารักอีกทีเมื่อไร ทุกคนทราบดีว่า COVID-19 เป็นโรคร้ายที่อันตรายถึงชีวิต ทำให้พวกเขาใช้ทุกโอกาสนับจากนี้ให้มีคุณค่ามากที่สุด พวกเขาจึงพยายามที่จะเดินทางกลับบ้านให้ได้แม้ว่าพวกเขาอาจจะมีปัญหาก็ตาม
2. การงดการเดินทางเพื่อชาวต่างชาติ? การงดการเดินทางในปี 2020 – 2021 สำเร็จได้ด้วยดีมาจากการที่ประชาชนกังวลกับเชื้อไวรัสเป็นอย่างมาก ข้อมูลและความอันตรายของเชื้อมีมากในขณะที่วัคซีนก็ยังอยู่ระหว่างการพัฒนา ทำให้มีความตื่นตระหนกเรื่องการติดเชื้อ หรือการนำเชื้อไปติดคนที่บ้าน แต่ในปี 2022 นี้สถานการณ์ต่างจากเดิมมาก เพราะประชาชนได้รับวัคซีนและรู้วิธีที่จะป้องกันตนเองมากขึ้น ในขณะที่เป้าหมายของทางการคือการป้องกันและสร้างความปลอดภัยให้กับผู้เข้าร่วมงานโอลิมปิกฤดูหนาว ทำให้ชาวจีนเริ่มรู้สึกว่าการเสีลสละของพวกเขาครั้งนี้ไม่ได้ทำเพื่อพวกเขาเอง ครั้งนี้ชาวจีนบางคนจึงเลือกที่จะกลับบ้านเพื่อตนเองบ้าง
3. ในมุมของการบังคับใช้นโยบาย COVID เป็น 0 เข้มงวดมาก เพราะแม้จะมีคนติด COVID เพียงเล็กน้อย แต่ภาระของการ Lockdown จะเกิดจขึ้นกับทุกคนที่อยู่ในเมืองนั้น ยิ่งมีตัวอย่างความยากลำบากของคนที่ Xi’an ยิ่งทำให้คนบางส่วนรู้สึกว่าหากตนเองจะต้องถูก Lockdown อย่างยากลำบาก ขอถูก Lockdown กับคนในครอบครัวยังดีเสียกว่า
วิธีการแก้ปัญหาอีกทางหนึ่งของหน่วยงานท้องถิ่นคือไม่ต้อนรับคนที่เดินทางกลับบ้านเกิดแม้จะมาจากที่ที่มีความเสี่ยงต่ำมากๆ ก็ตาม แต่ผลที่ตามมาคือความไม่พอใจของผู้คนที่ต้องการกลับบ้านเกิดเมืองนอน ซึ่งเป็นสิ่งที่ภาครัฐต้องเข้ามาดูแลและตัดสินใจโดยให้น้ำหนักในสิ่งที่ควรจะเป็นครับ
ขอฝากติดตาม กด like กด share ข้อมูลดีๆ ได้ทาง https://www.facebook.com/Unboxthinking
หรือ https://www.blockdit.com/pages/5f4b6519e807060cb777cdbf ด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ
Ref: https://www.france24.com/en/live-news/20220130-despite-covid-it-s-home-or-bust-for-china-holiday-travellers
Ref: https://www.hindustantimes.com/lifestyle/travel/chinese-travel-back-for-lunar-new-year-despite-beijing-s-attempt-to-curb-omicron-101643512233441.html
Ref: https://edition.cnn.com/2022/01/24/china/china-wuhan-lockdown-two-years-mic-intl-hnk/index.html
Ref: https://www.reuters.com/world/china/no-exit-zero-covid-china-struggles-find-policy-off-ramp-2022-01-27/
Ref: https://www.theguardian.com/world/2022/jan/21/not-sustainable-omicron-tests-chinas-zero-covid-policy-as-first-cases-detected
Ref: https://www.nature.com/articles/d41586-022-00191-7