พอดีว่าน้องสาวผมไปขอใบรับรองบุตรจากที่ว่าการอำเภอมาเพื่อยื่นเรื่องขอวีซ่าไปอเมริกา
น้องสาวให้ช่วยแปลเอกสารให้หน่อย ดูแล้วงงๆ เพราะเป็นคำศัพท์ทางการเยอะ
จะรบกวนท่านผู้รู้กรุณาช่วยแปลให้หน่อยครับ สำหรับบางประโยคต่อไปนี้ครับ

ข้อมูลทะเบียนครอบครัว กรมการปกครอง กระทราวงมหาดไทย ณ วันที่ 10 ตุลาคม 2564 ทะเบียนรับรองบุตรของ
นาย ข-ไข่ ไม่พบรายการจดทะเบียนรับรองบุตร
       วิเคราะห์ตามเอกสารหลักฐาน ตามประมวลกฏหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตร 1546 และ มาตร 1547 นางไก่ จึงเป็นผู้ใช้อำนาจ
ปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว จังออกหนังสือรับรองไว้เป็นหลักฐาน

ประมาณนี้ครับ 
ขอบคุณมากๆสำหรับน้ำใจและการช่วยเหลือมาล่วงหน้าตรงนี้เลยนะครับ