週末の映画 寒いけど大丈夫そ？ มีคนญี่ปุ่นส่งมาค่ะ แปลกูเกิ้ลทรานสเลทได้ว่า  Movies this weekend. It's cold but are you okay? ภาพยนตร์สุดสัปดาห์ อากาศหนาวแต่คุณสบายดีไหม? ไม่ค่อยเข้าใจบริบทค่ะ แล้วควรตอบไปว่

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ "And I have it every spring. Especially when you start planting the whole garden. Then go to the well and water the vegetables."ข้อความนี้มันหมายความว่ายังไงหรอคะตรง you s

อยากได้มุมมองและความคิดเห็นจากเพื่อนๆพี่ๆพันทิปค่ะ คือช่วงนี้ได้ยินประโยคที่ว่า ปีหน้า เศรษฐกิจจะแย่ จะวิกฤติ ใครมีงานประจำทำให้กอดไว้แน่นๆ ก็เลยสงสัยค่ะ ว่ามันจะแย่ในด้านไหนหรอคะ   ปัจจุบันเราท

สวัสดีค่ะเราเคยบินไปเรียนต่อประเทศจีนคนเดียว ตอนนั้นเรายังพูดจีนไม่คล่องสื่อสารไม่ได้ เเต่มีhskระดับ3  เราบินไปจีนโดยใช้สายการบินเซินเจิ้นแอร์ไลน์ค่ะ พนังงานต้อนรับบนเครื่องใช้ภาษาจีนเป็นภาษาหลัก

คือมีคนชอบส่งไอเจ้านี่;-;มาให้บ่อยก็ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ตามหัวข้อเลยค้าบ คือเราไม่มั่นใจในตัว gg translate (เขียนถูกมั้ยทรานสเลด555) อยากได้แอพหรือเว็บที่แปลเป็นประโยคหน่อยค้าบ หรือใครจะแปลฟรีให้ จขกท.ก็ได้นะคะ5555 เราแปลเพลงจากเกาหลีเป็นอิ้งค่ะ แอพแปลเก

การแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยจาก เฟสบุ๊คทรานสเลชั่น มีความถูกต้อง 100% มั๊ยค่ะ  หรือเราต้องดูบริบทของข้อความและประโยคนั้นๆอีกทีนึง

cyber-victimization scale ตามนี้เลยค่า ยังแปลไม่ถูกแล้วก็ไม่เข้าใจสักที คือถ้าแปลตามกูเกิลทรานสเลต จะได้เป็น มาตราส่วนการตกเป็นเหยื่อในโลกไซเบอร์ แต่เรางงตรงคำว่ามาต

พอดีจะขึ้นเครื่องไปนิวยอคร์ แล้วค่ะ แต่ยังไม่รู้คำศัพท์เลย ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ ว่าขึ้นเครื่องบิน เขาใช้ศัพท์อ่ะไรบ้าง เช่น ทรานฟอหรือทรานเฟอร ไรเนี้ย หรือ เกด แปลว่าไร - - แล้วถ้าเราจะให้เขาพาไปเราที่รอ

แปลว่สเค้าเลิกชอบผมแล้วหรือเปล่า แล้วอยากให้ผมเลิกจีบเค้าหรือเปล่า เค้าพูดเสียงแข็งๆใส่ผมมา2รอบแล้ว จู่ๆก็เลิกสนใจผมหรือเปล่าครับ