เมื่อ 12 ปีที่แล้วเราอยู่ที่เชียงใหม่ ตอนนั้นรับงานแปลมาชิ้นหนึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับ marketing แล้วมีเรื่อง presentation อยู่ในเล่มเดียวกันอีกด้วย หนังสือเล่มนี้ยาว 400 หน้า แต่ลูกค้าคัดมาให้แปลแค่

ดูในยูทูปบางคลิปบอกว่าท่องพร้อมกันจะจำได้ง่าย แต่ถ้ามันอยู่ใน Flash Card เดียวกันมันจะจำลำบากไหม หรือว่าแยกที่ละคำดีกว่ากัน

คือผมท่องแบบ แฟลชการ์ดอะครับ ไทยอิ้ง กับอิ้งอิ้งท่องทั้งสองแบบเลยแล้วแบบไทยอิ้งจำได้ดีกว่าแต่ว่ามันก็ลืมอยู่ดีเพราะผมเว้นไว้ประมาณแค่2วันเองครับในการท่องศัพท์เพราะทวนgrammar ด้วยเลยเว้นไป เลยกลับมาท่อ