ผมไปฟังเพลงฝรั่งมา แล้วท่อนนึงเค้าร้องว่า
Je suis rempli de tristesse je suis troublé
ผมเห็นชาวต่างบางคนเค้าแปลว่า
“ตัวผมเต็มไปด้วยความเศร้าและผมรู้สึกสับสน”
“ตัวผมเต็มไปด้วยความเศร้าและผมรู้สึกมีปัญหา”
“ตัวผมเต็มไปด้วยความเศร้าและผมโดนหลอก”
สรุปแล้วประโยคนี้มันแปลว่าอะไรกันแน่หรอครับ วานผู้รู้ช่วยมาตอบผมหน่อยครับ
ช่วยผมแปลประโยคภาษาฝรั่งเศสนี้หน่อยครับ
Je suis rempli de tristesse je suis troublé
ผมเห็นชาวต่างบางคนเค้าแปลว่า
“ตัวผมเต็มไปด้วยความเศร้าและผมรู้สึกสับสน”
“ตัวผมเต็มไปด้วยความเศร้าและผมรู้สึกมีปัญหา”
“ตัวผมเต็มไปด้วยความเศร้าและผมโดนหลอก”
สรุปแล้วประโยคนี้มันแปลว่าอะไรกันแน่หรอครับ วานผู้รู้ช่วยมาตอบผมหน่อยครับ