ไปเจอประโยคนึงบอกว่า​ ​ I​ did kinda put​ my​ neck on​ the​ line​ to​ save the​ village.ช่วยแปลประโยคนี้พร้อมอธิบาย​หน่อยครับ😅

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

รบกวนช่วยเปลี่ยนคำนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ "รบกวนช่วยเครียสิ่งกีดขวางในพื้นที่ก่อนที่เมดจะเข้าไปทำความสะอาดค่ะ" ขอบคุณค่ะ  เราไม่แน่ใจว่าสิ่งกีดขวางต้องใช้คำว่าอะไรค่ะ 🥹

อยากจะขอผู้รู้ ช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้ เป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมหน่อยครับ "ฉัน...ผู้แตกสลาย" ควรใช้คำใหน ประโยคสั้นๆยังไงดีครับ ขอบคุณครับ

i have been with like mostly girls อยากรู้ว่าในส่วน mostly ใช้งานยังไงเหรอครับ หรือวางตำแหน่งในประโยคถูกหรือยัง /ในส่วนของ ท้ายระโยค with mostly girls เป็น noun phrase ได

she is wearing a lavender-blue t-shirt with a small white pocket screened the word “girls” on the left side. .คือต้องการจะสื่อว่าใส่เสื้อที่มีกระเป๋าเสื้อเล็กๆอยู่ด้านซ้าย มีตัวออักษรคำว่า

but we have know each together 3year 2months laew na ประโยคนี้ถูกไหมคะ ปล.2คำหลังเป็นภาษาคาราโอเกะน้าา คืออยากให้มาช่วยเช็คแกรสส่าค่ะๆ

ปกติผมเป็นคนที่พอฟัง-อ่านอังกฤษได้บ้าง แต่พอจะเริ่มเขียน กลับเขียนได้แค่ประโยคโครงสร้างง่ายๆแถมเขียน grammar ผิดๆถูกๆด้วยครับ คิดว่าถ้าเข้าใจ grammar คงเข้าใจและใช้ภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น เลยอยากตั้งใจเรี

คือผมเป็นคนที่โง่ภาษาอังกฤษมากๆ โง่ถึงขั้นติดลบ100%เลย แต่ด้วยหน้าที่งานที่ทำต้องใช้ภาษาอังกฤษคุยMailกับAgentที่ต่างประเทส จึงมักพิมภาษาไทยใน Google Translate เพื่อให้แปลแล้วใช้คำแปลส่งไปในMail ตอนนี้

ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ “ไอโฟนรุ่นเก่าสุดที่มีแบตเปลี่ยนคือรุ่นอะไร”