ตามหัวข้อเลยค่ะ เพื่อนเราลาธุระส่วนตัวค่ะ personal leave สามารถใช้ในกรณีที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ได้ไหมคะ หรือใช้ได้แค่ในกรณีที่ทำงานแล้ว ถ้าใช้คำว่า personal leave ไม่ได้ควรใช้คำว่าอะไรดีคะ หรือใช้ take

อันนี้ที่เราเขียนนะ 11 November Dear ......., I'm sorry to infrom you that I will be absent classes in the afternoon on 11 November 2014 - 14 November 2014. I have to examine at ....... University.

ลากิจธุระอันจำเป็นตามพรบ.คุ้มครองแรงงาน กรณีแปลเป็นภาษาอังกฤษ ให้ชาวต่างชาติ อย่างเป็นทางการ ควรใช้ Business leave หรือ Personal leave หรือ Private leave ควรจะเป็นคำที่สอดคล้องและตรงเจตนารมณ์ของหลักก

รบกวนพี่ๆ ช่วยแต่งประโยคการแจ้งเตือนการลากิจและลาพักร้อนของฝ่ายบุคคลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ "หากพนักงานต้องการลากิจหรือลาพักร้อน จะต้องมีการแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 3-5 วันก่อนจะถึงวันลาจริง&quo

คือเค้าอยากรู้ว่าคำว่า sick leave สามารถใช้ในกรณีที่เราเป็นนักเรียนแล้าลาป่วยได้ไหมคะ เช่น she is on sick leave today. หรือว่าใช้ได้เฉพาะในบริษัทเท่านั้น ถ้าใช้ไม่ได้ หรือว่ามีคำอื่นที่เหมาะกว่าควรใช