ลากิจธุระอันจำเป็นตามพรบ.คุ้มครองแรงงาน กรณีแปลเป็นภาษาอังกฤษ ให้ชาวต่างชาติ อย่างเป็นทางการ ควรใช้
Business leave หรือ Personal leave หรือ Private leave

ควรจะเป็นคำที่สอดคล้องและตรงเจตนารมณ์ของหลักการอย่างแท้จริง กรณีที่ต้องใช้เพียงแค่คำเดียวในเอกสาร