เผื่อเด็กรุ่นใหม่ไม่ใครไม่ทราบว่า ดร. จุฑา คือใคร
http://topicstock.ppantip.com/supachalasai/topicstock/2007/04/S5323424/S5323424.html
โอเว่นในบ้านเราจะดังในเรื่องเจ้าพ่อแห่งการเจิม รองจากเปเล่
แต่โอเว่นที่อังกฤษในฐานะนักพากย์ แกจะดังในสไตล์ ดร. จุฑา ครับ บางประโยคหนักกว่าอีก
จะลองยกตัวอย่างให้ฟัง
“Footballers these days often have to use their feet.”
นักฟุตบอลสมัยนี้ มักจะใช้เท้าเป็นส่วนใหญ่
“Blackburn have got two strikers on and they’re both playing up front.”
Blackburn ใช้ศูนย์หน้าสองตัว แล้วทั้งคู่ก็อยู่ข้างหน้าด้วย
“That would’ve been a goal had it gone inside the post.”
นั่นจะเป็นประตูแน่ๆถ้ายิงเข้าเสาไป
Whichever team scores more goals usually wins.
ทีมไหนยิงประตูได้เยอะกว่า ปกติก็จะชนะ
If there’s a bit of rain about, it makes the surface wet.
ถ้าฝนตก สนามมันจะเปียก
What a shot! That’s completely unstoppable, but the keeper’s got to do better for me.
ลูกยิงยอดเยี่ยมอะไรขนาดนี้ เป็นลูกที่ไม่มีทางจะหยุดได้เลย แต่สำหรับผม ผู้รักษาประตูควรทำได้ดีกว่านี้
Jordan Rossiter is like Steven Gerrard, but he hasn't got the physical attributes, the pace or the power.
Jordan Rossiter เหมือน Steven Gerrard เลย แต่ไม่มีความแข็งแกร่ง ไม่มีความเร็ว แล้วก็ไม่มีพลัง
I doubt Everton are going to get anything out of this game: (Liverpool 4-0 Eventon, 15 minutes left)
ผมไม่คิดว่า Everton จะได้อะไรออกไปจากเกมนี้ (ตามอยู่ 4-0 เหลืออีก 15 นาที)
That shot is impossible! I saw Yaya Toure do it once
ลูกยิ่งนั่นมันเป็นไปไม่ได้จริงๆ ผมเคยเห็นตูเร่ยิงทีนึง
What a feeling it is to be a manager and bring someone on
มันเป็นความรู้สึกสุดๆจริงๆ ที่เป็นผจกแล้วได้เปลี่ยนตัวนักเตะลงไป (owen ไปเป็น ผจก ตอนไหน?)
และอันล่าสุดครับ หลังจับฉลาก UCL รอบแรกโมฆะ กำลังจะจับฉลาก UCL รอบสองกัน โอเว่นแกให้ทัศนะอย่างนี้ครับ
Everyone is going to have a better or a worse draw, unless you draw the same team.
Michael Owen ในบทบาท commentator ครับ
Michael Owen: ดร. จุฑา แห่งประเทศอังกฤษ
http://topicstock.ppantip.com/supachalasai/topicstock/2007/04/S5323424/S5323424.html
โอเว่นในบ้านเราจะดังในเรื่องเจ้าพ่อแห่งการเจิม รองจากเปเล่
แต่โอเว่นที่อังกฤษในฐานะนักพากย์ แกจะดังในสไตล์ ดร. จุฑา ครับ บางประโยคหนักกว่าอีก
จะลองยกตัวอย่างให้ฟัง
“Footballers these days often have to use their feet.”
นักฟุตบอลสมัยนี้ มักจะใช้เท้าเป็นส่วนใหญ่
“Blackburn have got two strikers on and they’re both playing up front.”
Blackburn ใช้ศูนย์หน้าสองตัว แล้วทั้งคู่ก็อยู่ข้างหน้าด้วย
“That would’ve been a goal had it gone inside the post.”
นั่นจะเป็นประตูแน่ๆถ้ายิงเข้าเสาไป
Whichever team scores more goals usually wins.
ทีมไหนยิงประตูได้เยอะกว่า ปกติก็จะชนะ
If there’s a bit of rain about, it makes the surface wet.
ถ้าฝนตก สนามมันจะเปียก
What a shot! That’s completely unstoppable, but the keeper’s got to do better for me.
ลูกยิงยอดเยี่ยมอะไรขนาดนี้ เป็นลูกที่ไม่มีทางจะหยุดได้เลย แต่สำหรับผม ผู้รักษาประตูควรทำได้ดีกว่านี้
Jordan Rossiter is like Steven Gerrard, but he hasn't got the physical attributes, the pace or the power.
Jordan Rossiter เหมือน Steven Gerrard เลย แต่ไม่มีความแข็งแกร่ง ไม่มีความเร็ว แล้วก็ไม่มีพลัง
I doubt Everton are going to get anything out of this game: (Liverpool 4-0 Eventon, 15 minutes left)
ผมไม่คิดว่า Everton จะได้อะไรออกไปจากเกมนี้ (ตามอยู่ 4-0 เหลืออีก 15 นาที)
That shot is impossible! I saw Yaya Toure do it once
ลูกยิ่งนั่นมันเป็นไปไม่ได้จริงๆ ผมเคยเห็นตูเร่ยิงทีนึง
What a feeling it is to be a manager and bring someone on
มันเป็นความรู้สึกสุดๆจริงๆ ที่เป็นผจกแล้วได้เปลี่ยนตัวนักเตะลงไป (owen ไปเป็น ผจก ตอนไหน?)
และอันล่าสุดครับ หลังจับฉลาก UCL รอบแรกโมฆะ กำลังจะจับฉลาก UCL รอบสองกัน โอเว่นแกให้ทัศนะอย่างนี้ครับ
Everyone is going to have a better or a worse draw, unless you draw the same team.
Michael Owen ในบทบาท commentator ครับ