หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยผวนคำให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
พอดีเราผวนคำไม่ถูกค่ะ ช่วยผวนให้หน่อยนะคะ คำว่า ยายเป็นมือปลอม ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ที่หนูแปลผิดมั้ยค่ะ หนูผวนได้ว่า ยอมเป็นมือปืน
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอถามเรื่องคำผวนหน่อยครับ
ขอสอบถามหน่อยครับ คำว่า "วางทองหลัง" กับ "วังทองหลาง" มันเป็นคำผวนไหมครับ แล้วระหว่าง วางทองหลัง กับ หวังทองลาง มันก็คือคำผวนด้วยหรือเปล่า ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1681514
๏ ... สะพานสายรุ้ง ... ๏
แรงบันดาลใจจาก https://ppantip.com/topic/43166014/comment9 https://www.youtube.com/watch?v=UcVDHAHyQoU https://www.youtube.com/watch?v=UcVDHAHyQoU&t=3s . ความคิดเห็นที่ 9 17
นกโก๊ก
๏ ... สะพานสายรุ้ง ... ๏
แรงบันดาลใจจาก https://ppantip.com/topic/43166014/comment9 https://www.youtube.com/watch?v=UcVDHAHyQoU https://www.youtube.com/watch?v=UcVDHAHyQoU&t=3s . ความคิดเห็นที่ 9 17
นกโก๊ก
๏ ... นิยาม ชีวิตจริง อิง นิยาย ... ๏
แรงบันดาลใจ จาก https://ppantip.com/topic/43142840/comment1 ความรักความจริงใจในนิยาม กระทู้สนทนา แต่งกลอน บทกวี . ความคิดเห็นที่ 1 . 07.45 น. . ๏ นิยาม
นกโก๊ก
๏ ... วันเด็ก ปี 2568 ... ๏
https://ppantip.com/topic/43167304/comment1“ ทุกโอกาส คือ การเรียนรู้ พร้อมปรับตัวสู่อนาคตที่เลือกเอง” กระทู้คำถาม รัฐบาล แพทองธาร ชินวัต
นกโก๊ก
ศัพท์ใหม่วัยรุ่นยุคนี้ มีคำไหนเด็ด ๆ บ้าง? มาแชร์กัน!
สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟 เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม
สมาชิกหมายเลข 7990634
๏ ... นิยาม ชีวิตจริง อิง นิยาย ... ๏
แรงบันดาลใจ จาก https://ppantip.com/topic/43142840/comment1 ความรักความจริงใจในนิยาม กระทู้สนทนา แต่งกลอน บทกวี . ความคิดเห็นที่ 1 . 07.45 น. . ๏ นิยาม
นกโก๊ก
อันดับการทำงานของปฏิจจ์ฯ ๙๙๙
เกริ่นบอกไปกระทู้ก่อนหน้าแล้วว่า .. ปฏิจจ์ฯ ไม่ได้เกิดดับแบบอนุโลมหรือปฏิโลม ที่พวกมหาเปรียญเอามาสอนมั่วๆ แต่ปฏิจจ์จะทำงานหรือทำหน้าที่ใดก็ขึ้นอยู่ทื่ความเป็นปัจจุบันของกาย-ใจ(ร่างก
สมาชิกหมายเลข 8502468
พ่อแม่ไม่ใช่เซฟโซน
คือพ่อแม่หนูเป็นคนหัวโบราณมากค่ะแล้ววันนี้หนูกับแม่ทะเลาะกันแ่เพียงหนูเผลอพผุดคำว่าเออกับแม่แม่ก้ด่าหนูตีหนูหนูก้ผิดด้วยค่ะที่เถียงแม่แล้วไปๆมาๆพ่อก่มาด่าด้วยว่าหนูก้าวร้าวให้เลิกคบเพื่อนให้หมดแล้วอยู
สมาชิกหมายเลข 8278145
หย่งฉิน กับฉินชวน แปลว่าอะไรครับ
ในมังกรคู่สู้สิบทิศมีตอนที่ฉีจื่อหลิงปลอมชื่อเป็นหย่งฉิน และซือเฟยเซียนปลอมชื่อเป็นฉินชวน พอนางทราบว่าฉีจื่อหลิงปลอมเป็นชื่อนี้ก็ค้อนเขาวงหนึ่ง และฉีจื่อหลิงก็กระอักกระอ่วน ตามที่ผู้แปลบรรยายไว้ เล
สมาชิกหมายเลข 748317
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยผวนคำให้หน่อยค่ะ
ที่หนูแปลผิดมั้ยค่ะ หนูผวนได้ว่า ยอมเป็นมือปืน