" คำว่า ซอฟต์พาวเวอร์  มีนักวิชาการไทย นักคิด นักเขียนหลายคนได้พยายามแปลคำนี้ไว้

เช่น อำนาจอ่อน/ พลังอำนาจแบบอ่อน /อำนาจแบบอ่อน/ อำนาจนุ่ม/ อำนาจละมุน
/พลังอำนาจแบบฉลาด/อำนาจโน้มนำ/อำนาจโน้มน้าว/อำนาจน้าวนำ ฯลฯ  ... "


ที่มา https://www.prachachat.net/politics/news-803767

“อำนาจทางวัฒนธรรม” หรือ “ซอฟต์พาวเวอร์”  (soft power)

คิดว่า .. ซอฟต์พาวเวอร์ ใหม่ๆ  น่าจะเอามาช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจขาลง ให้ไทยกลับมาดีเหมือนในอดีตได้บ้าง

แล้วซอฟต์พาวเวอร์ ที่แข็งแกร่ง ของไทยเรามีอะไรบ้าง  ที่เด่นชัด  นึกได้แค่นี้ ..

อาหารไทย  ส้มตำ ต้มยำกุ้ง
     นวดไทย
           มวยไทย
                ละครไทย/ภาพยนตร์ไทย .. บุพเพสันนิวาส
    ลอยกระทง สงกรานต์ 
สาวไทย นี่ใช่ป่าว หรือ เป็น ฮาร์ดพาวเวอร์