คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

สวัสดีค่ะ พอดีเพิ่งอ่านนิยายวายจีน แปลไทยเรื่อง ฤบุรุษมิอาจครวญ จบค่ะ ชอบพระเอกสไตล์นี้ โหดก็โหดสุดเถื่อนๆ เราชอบพระเอก ธงแดงแกมมดำแบบนี้มากค่ะ มีใครพอแนะนำนิยายพระเอกแนวๆนี้ได้บ้างคะ  หรือถ้ามีเ

นิยายเรื่องนี้เล่าถึงนายเอกค่ะ จำได้ว่าจะเกี่ยวกับนายเอกที่เป็นขุนนางสมัยจีนโบราณแล้วเหมือนจะโดนใส่ร้ายเลยได้รับโทษประหาร(อาหารมื้อสุดท้าย) หลักจากตายก็ได้ตื่นขึ้นมาอยู่ในร่างของเด็กหนุ่มอายุ18 เป็นเด

พอดีอยากหานิยายกำลังภายในจีนมาอ่านแต่พวกมังกรหยกหรือนิยายจีนดังๆอ่านหมดแล้วเลยอยากจะรู้ว่าเรื่องนี้ตัวเอก มีฝึกวิชา มีใช้พลังภายในหรือไม่ค่ะเพราะชอบแนวๆนี้

ตามหาชื่อนิยายครับ เคยอ่านมานานแล้วจนจำชื่อไม่ได้ เนื้อเรื่องประมาณว่า "พระเอกต้องฝึกพลังเพื่อตามหาพ่อแม่ พ่อแม่พระเอกได้ผนึกราชินีภูติไว้ในตัวพระเอกด้วย ซึ่งเก่งมากๆ" จำได้ประมาณนี้ ใครรู้ช

สวัสดีครับ ผมเป็นคนจีนที่กำลังเรียนรู้ภาษาไทยด้วยตนเอง ในปัจจุบัน เทคนิคการแปลเครื่องระหว่างภาษาจีนและไทยยังไม่ได้ให้ผลลัพธ์ที่ดีมาก สาเหตุสำคัญที่สุดคือข้อมูลคู่ภาษาจีนและไทยที่ใช้สำหรับการ

คือว่าอยากจะฝึกภาษาจีน แล้วเป็นคนชอบอ่านนิยายเลยคิดว่าจะเอานิยายจีนมาแปลอ่านคือเราอยากแปลแล้วให้คนอื่นอ่านด้วยเพื่อให้คนอื่นได้ติชมงานแปลของเราด้วยอะคะ แต่เราแปลเพราะชอบผลงานของเขาและจะเขียนชื่อผู้แต่

อยากเริ่มอ่านนิยายจีน อยากอ่านแนวยุทธภพ กำลังภายใน ฝึกวิชา มีซีรี่ยส์ไหนแนะนำบางครับท่าน

ขอความอนุเคราะห์เนื่องจากจะฝึกเขียนหนังสือนิยาย,คอลัมนิสต์ จึงขอคำแนะนำดังนี้.- 1. ช่วยแนะนำหนังสือแปลดีๆ ทุกชาติ( ฝรั่ง ญี่ปุ่น จีน ฯ ) เช่น สำนวนแปลดี กระชับ เนื้อหาดี ประทับใจ น่าสนใจหรืออ่านสนุก

ตามหานิยายจีน กำลังภาย+โรงเตี๊ยม+ฝึกวิชา+โลกอีกใบในร่าง เคยอ่านเมื่อ2ปีที่แล้ว  พล็อตเรื่อง พระเอกมีโลกอีกใบในร่างกาย มีบ่อน้ำ พระเอกจับปลาเข้าไปเลี้ยง ปลามีการวิวัฒนาการไวมาก