รบกวนเพื่อนๆ ช่วยแนะนำ หน่อยคะ ต้องแปลเปเปอร์ด้านวิศวกรรม ซึ่งไม่ได้เรียนมาทางนี้เลย วารสารต่างประเทศไหนที่เนื้อหาเข้าใจง่าย ไม่ยากมากบ้างคะ หรือช่วยแนะนำ เวป คำศัพท์ ถ้ามีที่รับแปลราคาไม่แพงก็ช่วย

ผมเรียนสาขาเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำคับ ตอนนี้เริ่มจะขึ้นปี 3 แล้วคับ อาจารย์ให้หาเปเปอร์มาแปลหลายๆเล่มคับที่จะใช้เป็นแนวทางในการทำงานวิจัยคับ อยากจะให้ช่วยแนะนำหัวข้อคับมีอะไรบ้าง ผมหาเองแล้วจะมีเล่มที่คล้า

พอดีคิดว่าจะอ่านอยู่อ่ะค่ะ ก้เลยมาสอบถามผู้รู้หน่อยค่ะ

1.กรณีพ่อเสียชีวิตลูกๆสามารถสืบทอดบรรดาศักดิ์ขุนนางต่อจากพ่อได้ตอนอายุเท่าไหร่คะ? 2.ลูกชาย-ลูกสาว บรรลุนิติภาวะอายุเท่าไหร่คะ? 3.บรรดาข้ารับใช้-สาวใช้เป็นลูกหลานของขุนนางตกอับเหรอคะ หรือเป็นชนชั้นสูงท

พอดีลองพยายามหาดูแล้วแต่ไม่เหลือตัวแปลไทยเลยจนปัญญาจริงๆลองเล่นภาษาอังกฤษแล้วก็งูๆปลาๆเลย

เช่นมีหนังที่พูดจีน พูดสเปน แต่อยากใช้แอปแปล จะแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ยังได้ มีแอปไหนทำได้บ้างมั้ยครับ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล