ปกติเคยย่อแต่หลายๆคำ เอาตัวหน้ามา อย่าง Best friends forever ก็ย่อว่า BFF แต่ถ้าเป็นคำเดียวยาวๆ แต่มีเหตุต้องย่อ ย่อแบบไหนดีครับ ขอสมมุติ สัก3คำนะครับ 1. international   2. Replacement

พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว

ถามความคิดเห็นนะครับ ผมอายุ 40ปี แล้ว ถือ2สัญชาติ(ฝรั่งเศส-ไทย) ตอนนี้อาศัยอยู่ที่ปารีสมาได้ 15ปีแล้ว อยากกลับไทยถาวร แต่เกรงว่าจะหางานที่รายได้ค่อนข้างดีไม่ได้  ที่บอกว่ารายได้ค่อนข้างดี ผมหมาย

ค่ะ ก็ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราต้องการเขียนภาษาอังกฤษคำว่า   “ ฉันจะหนีคุณไปให้ไกล ”  “ คุณเองน่าจะรู้ดี ”    จริงๆตอนแรกใช้แอปแปลภาษากูเกิ้ลเอาอะค่ะ แต่ไ

ขอผู้มีประสบการณ์ช่วยบอกหน่อยค่ะ ว่ากรณียื่นเอกสารการทำวีซ่าระยะยาว ไปฝรั่งเศส เอกสารต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกอย่างเลยมั้ยคะ  และมีเอกสารอะไรบ้างที่ต้องแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสมั้ยคะ  😅😅  คือ

สวัสดีค่ะ กำลังหาเพลงที่มีคำแปลประมาณว่า "ฉันร้องไห้ แต่เธอกลับเปิดให้ดังกลบเสียงของฉัน" เคยเห็นผ่านๆหน้าฟีดเมื่อหลายเดือนก่อน แต่ไม่ได้เซฟไว้ ใครรู้จักช่วยบอกบุญที ขอบคุณค่ะ

สวัสดีเราคือเจ้าของเรื่อง เราคือคนคนหนึ่งตอนนี้ไม่รู้ความหมายของชีวิตของเราเราเรียน ปวช.แถวบ้านและเมื่อเราเรียนจบเราก็ได้มาอยู่กับแฟนของเราที่เป็นคนอังกฤษตอนแรกเรารักเขามากเราดูแลเขาและเชื่อใจเขาสุดหั

คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั