= แปลสัมภาษณ์ Prestige HK =
 #นิชคุณ กับ #2PM อัลบั้มใหม่ และความหลงใหลใหม่ในงานแสดง 
หลายคนอาจรู้จักเขาในฐานะเจ้าชายไทยของเกาหลี
 - นิชคุณ บัค หรเวชกุล โด่งดังและโลดเล่นในวงการบันเทิง
นับตั้งแต่เขาเดบิวต์เป็นหนึ่งในสมาชิกของวงฮิปฮอปเกาหลี 2PM ในปี 2008

ในปี 2017 วงได้หยุดพักกิจกรรมชั่วคราวเพื่อให้สมาชิกเกณฑ์ทหาร
 นิชคุณซึ่งมีเชื้อสายจีนและเกิดที่สหรัฐอเมริกา 
จึงได้ลองก้าวออกมาชิมลางงานอื่นที่ตนเองสนใจ 
และเขาก็ทำได้สำเร็จด้วย ในปี 2019 เขาแต่งเพลง
และออกอัลบั้มที่ชื่อว่า Me ในเกาหลี จีน และไทย

อีกทั้งยังได้ลองงานด้านการแสดง โดยนิชคุณรับบทนำในภาพยนตร์ฮอลีวู้ด
เรื่อง The Modelizer ร่วมกับ Byron Mann และ Kenneth Tsang
และจะปรากฎตัวในภาพยนตร์ไทยสยองขวัญที่ชื่อว่า Cracked
(The Modelizer เป็นชื่อใหม่ของ Hong Kong Love Story ค่ะ)

ในปีนี้ #2PM คัมแบ็คด้วยอัลบั้มใหม่ที่ชื่อ #MUST 
เราได้มีโอกาสพูดคุยกับ #นิชคุณ เรื่องการทำงานกับเพื่อนร่วมวง 
การออกอัลบั้มใหม่ และการค้นพบโลกใหม่ด้านการแสดงที่น่าตื่นเต้น  
ยินดีด้วยกับอัลบั้มใหม่ MUST รู้สึกยังไงบ้างที่ได้กลับมารวมตัว
กับเพื่อนๆ อีกครั้งหลังจากห่างหายไป 5 ปี

 ขอบคุณครับ เหมือนฝันที่เป็นจริงสำหรับผมเลยครับ
ที่ได้คัมแบ็คอีกครั้งหลังจากพักไปนานหลายปี 
ถึงผมจะทำงานของตัวเองในระหว่างนั้นแต่ผมก็คิดถึง
เวลาที่ได้อยู่กับ #2PM เราสนุกกับการเตรียมงานและโปรโมทกันมาก 
ครั้งสุดท้ายที่ออกอัลบั้มยังรู้สึกว่าเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานเลยครับ

สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดในการทำอัลบั้มใหม่นี้คืออะไร   
แค่พวกเราทั้ง 6 คนได้กลับมาทำงานด้วยกันก็เป็นเรื่อง
ที่น่าตื่นเต้นที่สุดแล้วครับ นอกนั้นก็เป็นเรื่องรอง… 
เด็กคนเดิมทั้ง 6 กลับมารวมตัวคัมแบ็คสนุกๆ กัน

 งานต่อไปของ 2PM   เราออกมินิอัลบั้มที่ญี่ปุ่นด้วยครับ 
และกำลังหาโอกาสเปิดการแสดงคอนเสิร์ตอยู่
 แต่ต้องรอให้สถานการณ์คลี่คลายลงก่อนครับ

 ยินดีด้วยกับงานเดบิวต์ฮอลีวู้ด! นี่เป็นฝันของคุณมานานแล้วใช่ไหม 
 ผมมักจะนึกภาพว่าสักวันตัวเองจะได้ไปใช้ชีวิตอยู่ที่แคลิฟอร์เนีย
 และผมก็รู้ดีว่าตัวเองคงหยุดทำงานไม่ได้…
 การได้ไปทำงานที่นั่นจึงเป็นเหตุผลสำคัญที่จะทำให้ผมได้อยู่ที่นั่น…

เพราะฉะนั้น ใช่ครับ การได้ไปฮอลีวู้ดคือฝันของผมมาโดยตลอด
 แต่มันไม่ใช่ฝันที่ผมจะทำเล่นๆ ถ้าผมจะอยากไปฮอลีวู้ดแล้ว
ผมต้องมั่นใจว่าตัวเองพยายามทำอย่างดีที่สุดครับ

พูดถึง The Modelizer ให้ฟังได้ไหม  ผมไม่อยากสปอยมากไปครับ 
แต่ผมรับบทเป็นเพล์บอยที่รวย ชอบปาร์ตี้กับพี่ชายต่างแม่
ซึ่งรับบทโดย Byron Mann ผมรู้สึกว่าเคมีเราเข้ากันได้ดี 
เรามักจะเล่นอะไรสนุกๆ นอกบทตลอด นี่อาจเป็นบทบาท
ที่คนดูไม่เคยเห็นผมเล่นมาก่อน หวังว่าคนดูจะชอบเขาครับ

 คุณมีหนังสยองขวัญในไทยด้วยเรื่อง Cracked  
 ผมอยากท้าทายตัวเองครับ ผมเล่นบทโรแมนติกคอมเมดี้มาตลอด
เพราะรู้สึกสบายใจ แต่ Cracked เป็นอะไรที่ลึกลับ หดหู่ สยอง ทำให้ใจเต้นรัว
 ผมเลยคิดว่าถ้ารับบทนี้ก็จะเป็นอีกก้าวสำคัญในงานแสดง
 ผมเตรียมตัวหนักมากครับ หวังว่าคนดูจะชอบครับ

คุณมักจะรับบทที่แสดงเป็นคนรวย คิดว่าเป็นภาพจำไหม 
  ต้องยอมรับว่าคนติดภาพแบบนั้นเวลาที่เห็นผมหรือได้ยินชื่อผม
 ซึ่งผมเองก็อยากจะหนีออกจากภาพลักษณ์เหล่านั้น
ยิ่งถ้าอยากจะอยู่ในแวดวงการแสดง 
ผมเลยรับเล่นหนังเรื่อง Cracked เพื่อแสดงให้คนเห็นด้านที่จริงจังขึ้นครับ

คุณได้ทำงานหลากหลายทั้งการแสดง พากย์เสียง ร้องเพลง 
ตอนนี้คุณชอบการแสดงหรือร้องเพลง  
ผมสนุกกับทั้งการแสดงและร้องเพลงเลยครับ
 การร้องเพลงพาผมให้มาอยู่ตรงจุดนี้และเป็นสิ่งที่ผมทำมาตลอด 
แต่การแสดงเป็นสายงานใหม่ที่น่าค้นหา ผมจะอยู่ใน 2PM
 ไปด้วยและจะทุ่มเทในฐานะนักแสดงไปด้วย

 และคนที่ผมอยากร่วมงานด้วยก็คงจะเป็นเพื่อนๆ 
ในวง 2PM ของผม พวกเขาต่างก็ขึ้นชื่อเรื่องฝีมือการแสดง
 มันคงจะสนุกมากถ้าเราได้มาทำงานด้วยกันครับ

คุณกำลังมีโปรเจคที่จีนด้วยเล่าให้ฟังได้ไหม 
 ผมเข้าร่วมทีวีโชว์ Shine! Super Brother 2
 เป็นรายการแข่งขันการแสดงที่คัดคนออกเป็นรอบๆ
 ผมสปอยมากไม่ได้แต่คู่แข่งทุกคนโหดมาก
ผมจึงต้องเตรียมตัวอย่างดีทุกรอบ หวังว่าผู้ชมจะสนุกที่ได้ดูผม
 ผมเรียนภาษาจีนเพื่อสื่อสารในรายการด้วยครับ

Cr.แปลโดย always be your flower @DahliasGirasole
ที่มา https://www.prestigeonline.com/hk/people-events/people/nichkhun-on-2pms-new-album-and-finding-new-passion-in-acting/