เรื่องมีอยู่ว่า คนในแผนกเราซึ่งเป็นล่ามลาออกไป และตอนนี้ยังหาคนใหม่ไม่ได้ และหัวหน้าชาวต่างชาติต้องการเดินทางไปพบลูกค้า ต่างจังหวัดแบบเช้าเย็นกลับ เค้าจึงมาขอให้เราช่วยไปด้วยหน่อย ไปช่วยแปลเพราะเราภาษาดีกว่าคนอื่นๆในแผนก (แต่หน้าที่เราไม่ใช่ล่าม)
ซึ่งลึกๆแล้วเรามีลำบากใจ เพราะนี่ไม่ใช่ jd ของเรา และเราเคยเปรยตอนสัมภาษณ์ไปว่า ชอบทำงานในออฟฟิศ ไม่ชอบทำงานนอกสถานที่(ไม่ใช่ว่าเราไม่ยอมรับงานอื่นๆนอก jd เลยนะคะ เพราะงานของคนที่ลาออก เช่นงานเอกสารอื่นๆก็ถูกแบ่งมาที่เราหลายๆอย่าง) แต่เนื่องจากครั้งนี้เค้ามาขอให้ช่วยไปด้วยหน่อย เราก็บอกเค้าไปว่าตกลงค่ะ (เราเห็นเป็นครั้งแรกเลยช่วย จริงๆไม่ได้อยากไป แต่ถ้าปฏิเสธไปกลัวจะน่าเกลียดและเค้าจะหาว่าเราเยอะ )
เราอยากปรึกษาเพื่อนๆในพันทิปว่า 
1.หากครั้งนี้เราตอบปฏิเสธไป จะดูน่าเกลียด และเราจะดูเป็นคนแล้งน้ำใจไหมคะ?
2.ถ้าเค้ามาขอให้ช่วยอีกครั้งหน้า เราสามารถปฏิเสธได้ไหม หรือว่าควรจะไปคะ? 

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ