ก่อนเข้าประเด็น
ปกติเป็นคนที่ดูแต่ anime ค่ะ
แต่พอหลัง ๆ มานี้อนิเมะจบ แต่คนไม่จบ เลยตามซื้อมังงะมาอ่านต่อ

ก่อนจะซื้อมาอ่านก็ลังเล ว่าเราจะดูฉากต่อสู้รู้เรื่องมั้ย เพราะว่าฉากแอคชั่นมันไม่ละเอียดเท่าอนิเมะอยู่แล้ว เราสามารถรู้ได้เลยว่าตัวละครนี้มันขยับยังไง แต่พอมาเป็นมังงะ มันจะเป็นช่อง ๆ ๆ เช่นช่องนี้ตัวละครถือดาบทำท่ากำลังจะฟัน ช่องถัดไป ศัตรูแขนขาดไปแล้ว พอจะนึกภาพออกมั้ยคะเนี่ย

แต่พอมาอ่านดาบพิฆาตรอสูร ที่เป็นการอ่านมังงะครั้งแรกของเรา เราไม่มีปัญหากับฉากแอ็คชั่นเลยค่ะ เราสามารถจินตนาการว่าระหว่างช่องนึงไปช่องนึงตัวละครมันทำอะไรขยับยังไง จากนั้นก็ไปโตเกียวรีเวนเจอร์ก็สบาย ๆ

จากนั้นก็เกิดเป็นอีโก้ที่ว่า ถ้าเราอ่านมังงะได้แบบนี้ เราควรจะอ่านมังงะมากกว่า มันมาจากปลายปากกาต้นตำหรับเลย อีกอย่างเป็นคนสนใจงานวาดด้วย

พอเห็นว่า jujutsu kaisen ดังเป็นพลุแตก เห็นหลาย ๆ คนบอกว่าสนุกว่า ไยบะอีก เราเลยเริ่มดูจากอนิเมะก่อนค่ะ เริ่มดูได้4ตอน บอกตรง ๆ ว่าชอบมาก

พอจบตอนที่ 4 เราก็ซื้อมังงะใน meb มาอ่าน ซื้อตั้งแต่เล่มแรกเลย การแปลบางครั้งแปลไม่ค่อยดี รู้สึกแปลก ๆ เข้าใจยาก บวกกับเรื่องนี้มันใช้พลังที่เข้าใจยากอยู่แล้วยิ่งงงไปกันใหญ่

ส่วนเรื่องฉากแอ็คชั่น สำหรับเราแล้วส่วนใหญ่รู้เรื่องค่ะ แต่บางฉากก็งงๆ

อย่างที่บอก การอ่านมังงะมันจะเป็น ช่อง ๆ ๆ ๆ สำหรับอ่าน

jujutsu kaisen ฉากแอ็คชั่นต่อสู้ จากช่องนึงไปอีกช่อง บางทีเราก็งง ไม่ถึงกับงงหรอก แต่เราจินตนาการไม่ออกว่าช่องนึงไปอีกช่องนึง ตัวละครเค้าขยับตัวยังไง

ยกตัวอย่างเช่นฉากต่อสู้ของ ยูตะในการใช้ดาบสู้กับคำสาปครั้งแรก

ช่องนี้ ยูตะใช้คำสาปลงในดาบเสร็จ ช่องต่อไปยืนแอ็คตั้งท่าเท่ ๆ
ช่องต่อไปกระโดดหลบการโจมตีของคำสาป
ช่องต่อไปตะใช้ดาบฟันคำสาป
ช่องต่อไปเลือดออกตรงฝ่ามือคำสาป
"ความงงมันเริ่มจากนี้"
ช่องต่อไปเลือดออกหัวยูตะในท่ายืน โดยที่พลังคำสาปมาไงไม่รู้ (ยูตะยังยืนอยู่นะ และคุยกับตัวเอง)
ช่องถัดไปยูตะอยู่ท่าสไลต์ตัวคว้ายาแก้เจ็บคอเฉยเลย งงมาก

คือโดยรวมที่อ่านในฉากแอ็คชั่นก็ไม่งงหรอกค่ะ แต่มันจะมีแบบนี้มาให้งงเป็นบางที