เห็นในคลิปนี้ ทำได้ โดยใช้วีดีโอ เดียวกัน ใครทราบบ้าง https://www.youtube.com/watch?v=vqzlSBsaAyQ https://www.youtube.com/watch?v=yQ9IJgRwWNY

ผมลองแยกซับออกมาจากวิดีโอแล้ว vobsub แบบ .sub/.idx ผมลองแปลงไฟล์เป็น .srt แต่มันไม่ได้ครับลองใช้หลายโปรแกรมแล้ว พอแปลงดูตัวอักษรหายหมดเลยครับ เหลือแต่เวลา ผมลองเปิด .sub ดูมันก็เป็นภาษามั่วๆอ่ะครับ ผม

คือปัญหาที่ผมเจอส่วนใหญ่คือผมโหลดไฟล์ mkv มาแล้วซับไตเติ้ลมีแต่VobSub หรือ HDMV PGS เครื่อง หรือ สมาร์ทTV บ้างอย่างมันอ่านไม่ได้ ผมลองดึงไฟล์ซับภาษาไทยทีเป็น HDMV PGS โดยใช่โปรแกรม mkvtoolnix ผมลองทำต

โหลดหนังมาเป็นไฟล์ TS. เสียงเป็น 5.1 แต่อยากแปลงเป็น MKV. เพื่อใช้เล่นกับ HD Player แต่แปลงแล้วเสียงไม่ออก 5.1 อยากได้โปรแกรมที่ทำได้ ต้องใช้โปรแกรมตัวไหนครับ (ใช้โปรแกรม MKVToolNix GUI เข้าไปเช็คดูแล

ถ้าระยะเวลาของแต่ละไฟล์เท่ากัน ไม่ทราบว่าถ้าจะไรท์ลงแผ่น DVD เพื่อเปิดดูบน DVD player ต้องแปลงไฟล์เป็น mp4 ก่อนมั้ยครับ (ดูบน DVD Player นะ ไม่ใช่ดูบนคอม)

ระหว่าง mp4 กับMKV เหมือน mp4ไฟล์ใหญ่กว่า แต่MKVเหมือนเป็นไฟล์รุ่นใหม่ ภาพจะสวยกว่าหรือเปล่าครับ?

ช่วยแนะนำโปรแกรม หรือ เวปไซต์ text to speech ภาษาไทยที่เสียงเป็นธรรมชาติ และ ปรับแต่งง่ายให้ด้วยค่ะ ขอเป็น freeware จะดีมาก