เจอบ่อยมากคือ
時間 ที่อ่านว่า
jikan เจอในเนื้อเพลงส่วนมากอ่านว่า
toki และอีกคำนึงที่เพิ่งเห็นคือคำว่า
瞬間 shunkan อ่านเป็น
toki เหมือนกัน คำนี้เจอในชื่อเพลง
微笑みの瞬間 (Hohoemi no toki) ของ
AKB48 ความหมายทั้ง3คำนี้ [
時(toki), 時間(jikan), 瞬間(shunkan)]ก็แปลว่า
เวลา คล้ายๆกันนะ เป็นคำพ้องเสียงกันรึเปล่า แบบอ่านได้อีกแบบ ก็เลยลองพิมพ์ในแป้นพิมพ์ดู とき แต่ไม่เห็นมีคันจิ 2 ตัวนี้(時間、瞬間)ขึ้นมาเลย ผมก็เลยงงครับ เอ๊ะรึมันจะเป็นภาษาเพลง ภาษากลอนไรงี้รึเปล่า ผู้รู้ฝากตอบด้วยนะค้าบ😻❤️🔥🤏
ทำไมภาษาญี่ปุ่นในเพลงบางคำถึงอ่านว่า toki