พอดีได้เข้ากระบวนการรับพนักงานของบริษัทชื่อดังแห่งหนึ่ง จำเป็นต้องส่งเมล์ตอบกลับหลายครั้งมากๆ ความลำบากคือมันเป็นภาษาไทยค่ะ

1. คิดไม่ออกว่าจะแทนตัวเองว่าอะไรดี ปกติก็ I อันนี้ ดิฉัน? ทางการจัง หนูก็ไม่ได้ ไม่จริงจัง เราก็ยังไม่ได้ ยังไม่ได้เป็นพวกเดียวกันเดี๋ยวเขางง

2. ปกติอยากทำอะไรก็ i would like, i sent, i confirm... พอแปลไทยแล้ว
- ...อยากส่ง... ก็เหมือนยังไม่ได้ส่ง
- ...ส่งเอกสารไปแล้วเอกสารติดแนบไปด้วย

อ่านแล้วก็แปลกๆ กว่าจะเขียนส่งได้นานมากค่ะ 
ตั้งแต่เรียนจบมายังไม่เคยต้องเขียนเมลภาษาไทยเลย

ใครเชี่ยวชาญช่วยแนะนำการเขียนภาษาไทยหน่อยนะคะ