ผม • Bonjour. Where are you from?

สาวน้อย • I'm from here but my father is English.

ผม • Êtes-vous à moitié française et à moitié anglaise ?

สาวน้อย • ทำหน้าบ่งชี้ว่าได้ยินไม่ถนัด แต่จังหวะนั้น ก็มีเสียงอื่นแทรกจริง

ผม • Are you half English and half French?

สาวน้อย • พยักหน้าและยกนิ้วโป้งให้แก่ผม

โคตรน่ารัก อารมณ์ดีมาตั้งแต่ตอนเช้า เมื่อได้เจอลูกผสม ที่เกิดจากเหล่าประเทศที่ผมรักมากที่สุด

หนุ่มใหญ่กับสาวน้อย พากันขึ้นมาบนรถไฟฝรั่งเศส แล้วเริ่มพูดภาษาอังกฤษระหว่างกัน ผมอยู่ที่ตรงนั้นพอดีครับ

สิบกว่านาทีได้ผ่านไป หนุ่มใหญ่กับสาวน้อยก็ล่ำลากันอย่างสนิท ก่อนที่ฝ่ายชายจะควบลงจากรถไฟ

ผมจึงเริ่มทักสาวน้อย ที่ยังคงอยู่บนรถไฟ อย่างเรียบง่าย เพราะอยากที่จะมั่น ว่าคำตอบที่เดาไว้นั้น ถูกต้องแน่

การทายแล้วถูก มันรู้สึกดีจริง อยากคุยมากกว่านี้ แต่ก็ต้องรู้จักการรักษามารยาท

ลูกครึ่งระหว่าง ประเทศฝรั่งเศส และ ประเทศอังกฤษ กับ หมู่เกาะสหราชอาณาจักรฯ เนี่ย ผมไม่ได้เจอบ่อยนะครับ

แต่ก็มีโอกาส ได้เจออยู่เรื่อย เช่นเดียวกัน ถ้าหากว่าไม่ใช่ที่ แดนแห่งน้ำหอม ก็ต้องที่ แดนแห่งผู้ดี

เพราะ คนฝรั่งเศส และ คนอังกฤษ กับ คนหมู่เกาะสหราชอาณาจักรฯ มีรูปลักษณ์ที่เหมือนกัน ถ้าหากว่าไม่ได้รู้จักกันหรือเจอสถานการณ์เยี่ยงนี้ ไร้ทางซึ่งจะแยกได้ ว่าใครเป็นอะไร

อยากแบ่งปันครับ

Franco-Anglais | Anglo-French