คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
สาวเครือฟ้า เป็นบทละครร้องที่ถูกสร้างเป็นหนังครับ (อนึ่ง ละครเรื่องนี้ถูกดัดแปลงมาจากละครโอเปร่าเรื่อง Madama Butterfly อีกที) มีฉากหลังเนื้อเรื่องเป็นเชียงใหม่ โดยตัวละครเอกชื่อ เครือฟ้า ครับ
ส่วน แม่สาวบัวบาน ก็มาจากตำนานเก่าเรื่อง วังบัวบาน ที่เล่าขานถึงหญิงสาวชาวเชียงใหม่ชื่อ บัวบาน ครับ สามารถอ่านรายละเอียดต่อได้ตามนี้ครับ http://www.lannacorner.cmu.ac.th/lanna2016/view.php?id=00365&group=1
ทั้ง เครือฟ้า และ บัวบาน ต่างเป็นตำนานเรื่องเล่าเกี่ยวกับหญิงสาวที่มั่นคงต่อความรัก จนถึงขั้นสละชีพตนเองครับ
ปล. แต่กรณีบัวบาน ยังมีข้อโต้แย้งทางข้อมูลกันอยู่ถึงการเสียชีวิตของเธอ
ส่วน แม่สาวบัวบาน ก็มาจากตำนานเก่าเรื่อง วังบัวบาน ที่เล่าขานถึงหญิงสาวชาวเชียงใหม่ชื่อ บัวบาน ครับ สามารถอ่านรายละเอียดต่อได้ตามนี้ครับ http://www.lannacorner.cmu.ac.th/lanna2016/view.php?id=00365&group=1
ทั้ง เครือฟ้า และ บัวบาน ต่างเป็นตำนานเรื่องเล่าเกี่ยวกับหญิงสาวที่มั่นคงต่อความรัก จนถึงขั้นสละชีพตนเองครับ
ปล. แต่กรณีบัวบาน ยังมีข้อโต้แย้งทางข้อมูลกันอยู่ถึงการเสียชีวิตของเธอ
แสดงความคิดเห็น
ความหมายท่อนท้ายของเพลงล่องแม่ปิง
ดอก บัวตอง นั้นบาน อยู่ บน ยอด ดอย ดอก เอื้องสามปอย บ่เกยเบ่งบาน บน ลาน พื้น ดิน ไม้ ใหญ่ไพร สูง นกยูง มา อยู่ กิน เสียงซึงสะล้อ จ๊อย ซอ เสียง พิณ คู่ กับ แดน ดิน ของ เวียง เจียง ใหม่ สาวเจ้าควร ภูมิใจ บ่ลืมว่าเฮา ลูกแม่ระมิงค์ ..คนงาม ๆต้องงามคู่ความ เด่น ดี ต้องฮักศักดิ์ศรีของกุลสตรี แม่ย่าแม่หญิง เยือกเย็นสดใส เหมือน น้ำ แม่ ปิง มั่นคงจริงใจ ฮัก ใคร ฮัก จริง สาวเอยสาวเวียงพิงค์ สาวเครือฟ้าเกย ซมซาน อีกแม่สาว บัว บาน นั่นคือนิทาน สอน ใจ (Solo....) ..คนงาม ๆต้องงามคู่ความ เด่น ดี ต้องฮักศักดิ์ศรีของกุลสตรี แม่ย่าแม่หญิง เยือกเย็นสดใส เหมือน น้ำ แม่ ปิง มั่นคงจริงใจ ฮัก ใคร ฮัก จริง สาวเอยสาวเวียงพิงค์ สาวเครือฟ้าเกย ซมซาน อีกแม่สาว บัว บาน นั่นคือนิทาน สอน ใจ
ผมสะดุดตรงท่อนสุดท้าย "สาวเครือฟ้าเกย ซมซาน อีกแม่สาว บัว บาน นั่นคือนิทาน สอน ใจ" หมายความว่าอะไร ฟังดูเหมือนมีเรื่องราวอะไรบางอย่าง แต่ตีความไม่ออก ใครทราบช่วยอธิบายทีครับ