หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
HBO GO ไม่แปลซับภาษาต่างประเทศ
กระทู้สนทนา
HBO GO
Game of Thrones
เราดู Game of thrones แต่ใน HBO ไม่ยอมแปลภาษาในส่วนของภาษาวาลีเรียและอื่นๆ ในบางตอน ซึ่งมันทุเรศและชุ่ยมาก เว็บเถื่อนยังแปลได้หมดครบทุกประโยค แถมยังแปลภาษาได้สวยกว่านี้อีก แต่ของ HBO เองกลับแปลไทยออกมาไม่สวยเลย อันนี้ยังพอรับได้แต่เรื่องแปลซับภาษาอื่นคือเห็นหลายตอนมาก ที่ใส่แค่ว่า (ภาษาต่างประเทศ) หรือ (ภาษาวาลีเรีย) คือเสียตังค์ดูแต่คนทำซับกลับขี้เกียจแปลภาษาส่วนนี้ อยากทราบว่าจะส่ง feedback ได้ทางไหนบ้าง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รู้หรือไม่ น้องโกโกวา เขาไม่ได้ชื่อโกโกวานะ และความหมายของคำนี้คืออะไร
จริงๆเป็นการเรียกเพี้ยนมาจากคำว่า มูกุงฮวา ซึ่งมาจากเกมหนึ่งของเกาหลี (คล้ายกับเกม aeiou หยุด นั่นเอง) โดยเกมนี้จะะพูดว่า มูกุงฮวา โกชีพิอ๊อดซึมนีดา แปลว่า ดอกมูกุงฮวาบานแล้วนะ ขอบคุณ เครดิต เ
สมองซีกซ้ายหัวใจซีกขวา
Harry Potter ในHBO GO มีซับไทย/พากย์ไทยไหมค่ะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากดู Harry Potter แต่ไม่รู้ว่าใน HBO Go มีซับไทย/พากย์ไทย เลยไม่กล้าสมัครเพระาถ้าสมัครแล้วไม่มี พากย์ไทย/ซับไทย ก็จะเสียดายเงิน เพระาก็ฟังภาษาอังกฤษไม่ออกค่ะ ใครรู้ช่วยบอกหน่อย
สมาชิกหมายเลข 6955526
ben 10 ใน hbo go มีซับไทยไหมครับ
ผมอยากดูมากกก ในวัยเด็ก แต่ว่าผมมีปัญหากับหู ซึ่ง หูตึง นั้นแหละ ดูพากย์ไทยแล้ว ผมฟังไม่รู้เรื่องอะ อยากดูแบบซับไทย ตามตัวข้อ คือก่อนเสียเงินเติม ผมอยากรู้ว่ามีซับไทยไหม รบกวนด้วยครับ 🙏
สมาชิกหมายเลข 8399206
เสียดาย 3 body problem อยู่กับ netflix แทนที่จะเป็น HBO
เห็นทีมสร้างและนักแสดงมาจาก GOT, ถ้าอยู่กับ HBO น่าจะมันส์กว่านี้ มัน woke และให้ความรู้สึกทุนต่ำ style netflix ไม่ sexy หวือหวา แบบ HBO, นักแสดงไม่เน้น หล่อสวย ต้องผิวสี ต้องหลากหลาย น่าเสียดาย ปล.
C&N
Game of thrones ของ HBO Ais ยังคุ้มค่าที่จะดูอยู่ไหมครับ ?
คือเห็นว่าโดนตัดฉาก 18+ ออกไปเยอะ แล้วก็มีซับไทยที่แปลออกมาได้แย่มาก ปัจจุบันคือซับไทยที่แปลแก้หรือยังแล้วยังน่าใช้อยู่ไหม HBO Ais หรือผมควรไปดู Game of thrones ที่อื่นดี
สมาชิกหมายเลข 1730916
Hbo go ภาษาไทยหาย ดูภาษาไทยอยู่ดีๆภาษาไทยก็หาย #Hbogo
Hbo go ภาษาไทยหายทำไงได้มั้ง ดู ภาษาไทยอยู่ปกติดีๆพากย์ไทยก็หายไปเพราะ?แล้วทำไงได้มั้ง
สมาชิกหมายเลข 7027867
AIS Play ช่อง HBO ซับไตเติ้ลมาก่อนเสียงพูด
AIS Play ช่อง HBO ซับไตเติ้ลมาก่อนเสียงพูดเพราะอะไรเหรอครับ ทั้งเครือ HBO เลย ไม่ว่าจะ HBO, HBO Signature, HBO Hits และ HBO Family ซับจะมาก่อนประโยคที่พูดประมาณ 1 วินาที ตอนแรกนึกว่าเป็นที่ทีวี แต่พอล
โง่ละอาย
ใครพอมีซีรีย์ฝรั่ง หรือหนังภาคต่อ สนุกๆ มันส์ แนะนำไหมค่ะ
ช่วยแนะนำซีรีย์และหนังภาคต่อฝรั่งสนุกๆดูค่ะ ที่สามารถดูได้ใน Netflix, Disney+, HBO เราคัดเรื่องที่เราดูไปแล้ว และเป็นซีรีย์ในดวงใจค่ะ วนดูหลายรอบมาก 1. GOT 2. Harry Potter 3. house of dra
สมาชิกหมายเลข 3592629
ในจักรวาล Game of Thrones มีศาสนามากมาย แล้วมีศาสนาไหนที่ไม่นับถือเทพเจ้า หรือเป็นอเทวนิยมบ้างมั้ยครับ
ในโลกของ Game of Thrones ที่ลุงประพันธ์ขึ้นมา มีหลายส่วนอ้างอิงได้จากโลกจริง มีศาสนาในเรื่องมากมาย ส่วนใหญ่ศาสนาจะอ้างอิงไปที่ความเชื่อในเทพเจ้าองค์ต่างๆกัน เหล่าทวยเทพหลายพระองค์ ต้นไม้ ลาธาร
สมาชิกหมายเลข 6287736
มี Series ในHBO GO มีเหมาะในการฝึกฟังภาษาอังกฤษมั้ยครับ( ถ้าเป็นไปได้ก็อยากได้แนว Comedyดูได้เรื่อยๆครับ)
สมาชิกหมายเลข 5000388
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
HBO GO
Game of Thrones
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
HBO GO ไม่แปลซับภาษาต่างประเทศ