เราดู Game of thrones แต่ใน HBO ไม่ยอมแปลภาษาในส่วนของภาษาวาลีเรียและอื่นๆ ในบางตอน ซึ่งมันทุเรศและชุ่ยมาก เว็บเถื่อนยังแปลได้หมดครบทุกประโยค แถมยังแปลภาษาได้สวยกว่านี้อีก แต่ของ HBO เองกลับแปลไทยออกมาไม่สวยเลย อันนี้ยังพอรับได้แต่เรื่องแปลซับภาษาอื่นคือเห็นหลายตอนมาก ที่ใส่แค่ว่า (ภาษาต่างประเทศ) หรือ (ภาษาวาลีเรีย) คือเสียตังค์ดูแต่คนทำซับกลับขี้เกียจแปลภาษาส่วนนี้ อยากทราบว่าจะส่ง feedback ได้ทางไหนบ้าง