ถ้าสมมติพากย์ไทย หรือว่ามีการใช้สรรพนาม กัน-แก ในการพากย์ หรือละครหนัง มันจะรู้สึกแปลก ๆ ไหม  เพราะว่ามันเป็นสรรพนามภาษาไทยที่ไม่ได้แบ่งเพศ ไม่ได้แบ่งอะไรเลย กลาง ๆ ทุกคนก็พูดได้ แถมสุภาพกว่า -กู (ซึ่งก็เป็นสรรพนามกลาง ๆ เหมือนกัน)