Russia : No Tears Fall ไม่มีแม้แต่น้ำตาซักหยด
ข้อเขียนต่อไปนี้สรุปบทความที่คุณ Vladimir Baile
จากสื่อ Volleyball City ของรัสเซียนะคะ
สามารถอ่านฉบับเต็มได้ที่นี่
https://lovelyvolleyball.ru/2021/09/03/volejbolnyj-gorod-slezy-ne-kapali/
สรุปคร่าวๆจากการแปลรัส>อังกฤษ>ไทย
ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ค่า
ปล.เรียนเชิญคุณ 1531418 มาแก้ให้ ณ บัดนี้ค่า 555
(ในวงเล็บคือความเห็นของดิฉันนะคะ)
ผู้เขียนคุณ คุณ Vladimir Baile ได้ให้ความเห็นว่า
การออกจากการแข่งขันสำหรับการไปถึงรอบรองชนะเลิศชชยร.นี้
เป็นสิ่งที่น่าอับอาย ผมสังเกตว่า ผู้เล่นไม่เสียน้ำตาเลย
แต่ก็อยากจะเห็นผู้เล่นรู้สึกวิตกกังวลและก็เสียใจ
แม้ความจริงที่ว่าโอกาสในการชนะนั้นน้อยนิด แต่มันก็ยังมีโอกาส
โดยองค์ประกอบหลักแล้ว ฉันมั่นใจว่าผู้เล่นแต่ละคนของเราไม่ได้ด้อยกว่าสตาร์อย่างอิตาลี
อย่างไรก็ตามสิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนั้นมันไม่ธรรมดาและน่าตกใจ
คุณสามารถพยักหน้ารับเฮดโค้กับคู่หูได้อย่างไม่รู้จบ
ทุกอย่างมันชัดเจนอยู่แล้ว โถว สุ่มเลือกคน โดยคนที่บังเอิญได้ตำแหน่งสูง
แต่การยอมแพ้ และเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกรีแลกซ์นี้ มันไม่ถูกต้อง
ยิ่งกว่านั้น มันคือการเล่นให้กับทีมชาติรัสเซีย นี่คือความผิดหวังอย่างที่สุด
ทัศนคติในการเล่น และความภาคภูมิใจในความเป็นนักกีฬาอาชีพ
โดนฆ่าด้วยรอยยิ้มหลังจบการแข่ง อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทั้งหมด
ผมไม่ได้สังเกตว่าเฟดกับดอชกำลังยิ้ม (ประโยคเต็ม I didn’t notice that
Arina Fedorovtseva and Tatyana Kadochkina were smiling,
who for all the costs of failure were the best on the court.)
ผมอยากให้เฟดกับดอชมีอิทธิพลต่อเพื่อนของพวกเขาในทีมชาติ
(อารมณ์แบบ นส. ช่วยกระตุ้นทีมหน่อย แต่แบบ เธอว์ น้องอายุเท่าไหร่เอง แหม่)
ซึ่งคนในทีมได้รับอิทธิพลที่อันตรายจากมุกตลกของ 2 คนที่ได้ชื่อว่าเป็นโค้ช
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งกว่าการแถลงข้อสรุปของสมาคมลูกยางหมี
เกี่ยวกับ TS จะยังคงเกิดขึ้น (อะไรคือ TS คะ พส. งงไปหมดแล้ว)
ประโยเต็ม Moreover, “Moscow’s order to lose with a decent score” (Legend 17)
has not been fulfilled. Let the resignation with wording
by mutual agreement of the parties and gratitude for the work done.
ถ้ายังไม่เสร็จละก็ ทัศนคติของนักกีฬาที่มีต่อการเล่นให้ทีมชาติจะต่ำยิ่งกว่าวิกฤติอีก
ปัญหาของบรรยากาศที่ไม่ดีต่อสุขภาพกำลังจะถูกเปิดเผย (บรรยากาศในทีมชาติหรือเปล่า?)
โคเชเป็นคนแรกที่ยอมกดกระดิ่งกริ๊งๆ ละทิ้งความฝันในการคว้าเหรียญโอลิมปิกโดยสมัครใจ
จากทีมของ Buzato และ Bulychev ที่ร่าเริง หลังจากโอลิมปิกก็มีผผู้เล่น 5 คนที่ทำแบบเดียวกัน
(ยาส กอน เฟติ มาโลว่า โวรอน ใช่ ใช่ไหมคะ?)
ผู้จัดการทั่วไปของทีม (ป้าโซโค) ใช้ความพยายามอย่างมากโดยเปล่าประโยชน์
โดยโทรศัพท์เพื่อให้ทีมรวมตัวกัน อีกครั้งที่ฉันจำได้จากหนังเรื่อง Legend 17
ถ้าใครได้ดูในหนังตัวละครที่ชื่อ Tarasov ได้บอก Kharlamov ว่า
“ไม่มีใครไป ไม่มีใครอยากเล่น” ดังนั้นผู้เล่นเลยจึงเป็น 12 แทนที่จะเป็น 14 คนตามที่ต้องการ
ด้วยความนับถือนะทีมหญิง นี่ไม่ใช่การเล่นในรูปแบบ Pure Form
แต่เล่นภายใต้การนำของคนเหล่านี้ ซึ่งแสดงความไร้ความสามารถออกมา
คุณไม่สามารถปกปิดมันได้ด้วยรูปลักษณ์อันชาญฉลาดเวลาที่แลปท็อปอยู่บนตักของคุณ
และโพสต์อวดอ้างในอิสตาแกรมหรอกนะ (เข้ แลงมากแม่!!!)
—————————————————————————————————————————————
จบการรายงานข่าวค่ะ จะเห็นว่าผู้เขียน สาปโค้ชเแบบเดียวกับแม่โกดิน่านะคะ
ถามยังลามไปฟาดอิตาผู้ช่วยโค้ชบูลีเชฟด้วยค่า
ใครมีความเห็นอะไรยังไง เรียนเชิญได้เลยค่ะ พส.
คำถามสุดท้ายที่ดิฉันอยากฝากเอาไว้ ครูดาวไปทีมไหนคะซีซั่นนี้?
ด้วยรักและหวังเหวิด MEAWWY @rusvolleyaddict
Russia : No Tears Fall ไม่มีแม้แต่น้ำตาซักหยด
ข้อเขียนต่อไปนี้สรุปบทความที่คุณ Vladimir Baile
จากสื่อ Volleyball City ของรัสเซียนะคะ
สามารถอ่านฉบับเต็มได้ที่นี่
https://lovelyvolleyball.ru/2021/09/03/volejbolnyj-gorod-slezy-ne-kapali/
สรุปคร่าวๆจากการแปลรัส>อังกฤษ>ไทย
ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ค่า
ปล.เรียนเชิญคุณ 1531418 มาแก้ให้ ณ บัดนี้ค่า 555
(ในวงเล็บคือความเห็นของดิฉันนะคะ)
ผู้เขียนคุณ คุณ Vladimir Baile ได้ให้ความเห็นว่า
การออกจากการแข่งขันสำหรับการไปถึงรอบรองชนะเลิศชชยร.นี้
เป็นสิ่งที่น่าอับอาย ผมสังเกตว่า ผู้เล่นไม่เสียน้ำตาเลย
แต่ก็อยากจะเห็นผู้เล่นรู้สึกวิตกกังวลและก็เสียใจ
แม้ความจริงที่ว่าโอกาสในการชนะนั้นน้อยนิด แต่มันก็ยังมีโอกาส
โดยองค์ประกอบหลักแล้ว ฉันมั่นใจว่าผู้เล่นแต่ละคนของเราไม่ได้ด้อยกว่าสตาร์อย่างอิตาลี
อย่างไรก็ตามสิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนั้นมันไม่ธรรมดาและน่าตกใจ
คุณสามารถพยักหน้ารับเฮดโค้กับคู่หูได้อย่างไม่รู้จบ
ทุกอย่างมันชัดเจนอยู่แล้ว โถว สุ่มเลือกคน โดยคนที่บังเอิญได้ตำแหน่งสูง
แต่การยอมแพ้ และเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกรีแลกซ์นี้ มันไม่ถูกต้อง
ยิ่งกว่านั้น มันคือการเล่นให้กับทีมชาติรัสเซีย นี่คือความผิดหวังอย่างที่สุด
ทัศนคติในการเล่น และความภาคภูมิใจในความเป็นนักกีฬาอาชีพ
โดนฆ่าด้วยรอยยิ้มหลังจบการแข่ง อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทั้งหมด
ผมไม่ได้สังเกตว่าเฟดกับดอชกำลังยิ้ม (ประโยคเต็ม I didn’t notice that
Arina Fedorovtseva and Tatyana Kadochkina were smiling,
who for all the costs of failure were the best on the court.)
ผมอยากให้เฟดกับดอชมีอิทธิพลต่อเพื่อนของพวกเขาในทีมชาติ
(อารมณ์แบบ นส. ช่วยกระตุ้นทีมหน่อย แต่แบบ เธอว์ น้องอายุเท่าไหร่เอง แหม่)
ซึ่งคนในทีมได้รับอิทธิพลที่อันตรายจากมุกตลกของ 2 คนที่ได้ชื่อว่าเป็นโค้ช
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งกว่าการแถลงข้อสรุปของสมาคมลูกยางหมี
เกี่ยวกับ TS จะยังคงเกิดขึ้น (อะไรคือ TS คะ พส. งงไปหมดแล้ว)
ประโยเต็ม Moreover, “Moscow’s order to lose with a decent score” (Legend 17)
has not been fulfilled. Let the resignation with wording
by mutual agreement of the parties and gratitude for the work done.
ถ้ายังไม่เสร็จละก็ ทัศนคติของนักกีฬาที่มีต่อการเล่นให้ทีมชาติจะต่ำยิ่งกว่าวิกฤติอีก
ปัญหาของบรรยากาศที่ไม่ดีต่อสุขภาพกำลังจะถูกเปิดเผย (บรรยากาศในทีมชาติหรือเปล่า?)
โคเชเป็นคนแรกที่ยอมกดกระดิ่งกริ๊งๆ ละทิ้งความฝันในการคว้าเหรียญโอลิมปิกโดยสมัครใจ
จากทีมของ Buzato และ Bulychev ที่ร่าเริง หลังจากโอลิมปิกก็มีผผู้เล่น 5 คนที่ทำแบบเดียวกัน
(ยาส กอน เฟติ มาโลว่า โวรอน ใช่ ใช่ไหมคะ?)
ผู้จัดการทั่วไปของทีม (ป้าโซโค) ใช้ความพยายามอย่างมากโดยเปล่าประโยชน์
โดยโทรศัพท์เพื่อให้ทีมรวมตัวกัน อีกครั้งที่ฉันจำได้จากหนังเรื่อง Legend 17
ถ้าใครได้ดูในหนังตัวละครที่ชื่อ Tarasov ได้บอก Kharlamov ว่า
“ไม่มีใครไป ไม่มีใครอยากเล่น” ดังนั้นผู้เล่นเลยจึงเป็น 12 แทนที่จะเป็น 14 คนตามที่ต้องการ
ด้วยความนับถือนะทีมหญิง นี่ไม่ใช่การเล่นในรูปแบบ Pure Form
แต่เล่นภายใต้การนำของคนเหล่านี้ ซึ่งแสดงความไร้ความสามารถออกมา
คุณไม่สามารถปกปิดมันได้ด้วยรูปลักษณ์อันชาญฉลาดเวลาที่แลปท็อปอยู่บนตักของคุณ
และโพสต์อวดอ้างในอิสตาแกรมหรอกนะ (เข้ แลงมากแม่!!!)
—————————————————————————————————————————————
จบการรายงานข่าวค่ะ จะเห็นว่าผู้เขียน สาปโค้ชเแบบเดียวกับแม่โกดิน่านะคะ
ถามยังลามไปฟาดอิตาผู้ช่วยโค้ชบูลีเชฟด้วยค่า
ใครมีความเห็นอะไรยังไง เรียนเชิญได้เลยค่ะ พส.
คำถามสุดท้ายที่ดิฉันอยากฝากเอาไว้ ครูดาวไปทีมไหนคะซีซั่นนี้?
ด้วยรักและหวังเหวิด MEAWWY @rusvolleyaddict