สัมภาษณ์ Tatyana Kadochkina ดาวรุ่งลูกหมีอายุ 18 พูดถึงหลายๆเรื่องและหลายๆคน

น้องอายุยังน้อยแต่รู้สึกว่าตอบได้ดีเลยค่ะเลยอยากจะแบ่งปัน 
**แปลจากอิ้งผิดพลาดยังไงก็ขออภัยค่ะ 🙏 บางส่วนจะถูกละไว้เพราะไม่เข้าใจนะคะ 

- รู้เมื่อไหร่ว่าจะได้ไปแข่งชชยร
- รู้วันก่อนที่จะออกจากค่ายเก็บตัวที่ Novogorsk (ที่ทีมหมีเขาไปเก็บตัวโอลิมปิคกัน) เข้าใจว่ามีเหตุสุดวิสัยแต่ยังไงก็ดีใจกับข่าวนี้มาก การได้เล่นในทีมชาติรัสเซียถือว่าเป็นเกียรติ ทีมก็ต้อนรับดีไม่มีเรื่องให้ลำบากใจ แต่ปัญหาหลักก็คือเวลาในการเตรียมตัวสำหรับทัวร์นาเมนท์น้อย เราได้ซ้อมแค่ไม่กี่ครั้งยังดีที่อยู่คาซานยังได้ซ้อมหนึ่งอาทิตย์ก่อนไปแข่งให้เราได้อย่างน้อยสัมผัสบอล

- เข้าใจสิ่งที่ลุงบูพูดมั้ย เท่าที่ดูจากในทีวีดูเหมือนผู้เล่นจะมีปัญหาเรื่องนี้
- ตอนที่ดูในทีวี ฉันเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน แต่พอได้อยู่กับทีมหลังจากผ่านการฝึกซ้อมเตรียมตัวต่างๆ เราเข้าใจได้ว่าสถานการณ์มันเป็นยังไงจากคำสองสามคำ ที่คาซานเรามีโค้ชชาวโครเอเชีย Boris Briscic ที่พูดรัสเซียไม่ค่อยได้เหมือนกัน แต่เวลาผ่านไปเราก็เริ่มเข้าใจเขา กับลุงบูก็เหมือนกันและผู้เล่นที่อยู่กับเขามานานกว่าก็คอยช่วย

- ลุงบูจัดได้ว่าเป็นนักวิเคราะห์ที่เก่งมาก รู้สึกอย่างนั้นรึเปล่า
- ใช่ค่ะ ในเชิงของการวิเคราะห์ฝ่ายตรงข้ามเขารู้เรื่องนี้ดีมาก ว่ากันว่าไม่มีใครเทียบได้เลย มีข้อมูลเยอะมากและลงรายละเอียด เรามักจะได้การวิเคราะห์ไสตล์การบุกการเล่นของทีมตรงข้ามปริ้นมาให้ 4 5 หน้า และถ้าอยากได้ก็มีวิดีโอให้เราดู

- มีข้อมูลเยอะแต่ก็พลาดได้รึเปล่าเวลาอยู่ในสนามอย่างลืมว่าจะต้องรับลูกเซิร์ฟยังไง
- ไม่ เราคุยกัน กระตุ้นกันและกัน แล้วก็มีโค้ชที่คอยช่วยบอกอีกที แต่พวกการวิเคราะห์มันเป็นข้อมูลจากอดีตและในโมเม้นต์ปัจจุบันคู่แข่งอาจจะมีอะไรมาเซอร์ไพร์สก็ได้ เราต้องพร้อมสำหรับรูปแบบต่างๆ อีกอย่างคือการสื่อสารกับศูนย์กลางเพราะตัวบุกต่างผู้เล่นก็ต่างสไตล์ แทคติกการบล็อคและเกมรับก็ต้องปรับเปลี่ยนไป

-ทำไมทีมชาติรัสเซียถึงไม่เอาผู้เล่นหลักไปชชยร
- นี่เป็นคำถามสำหรับโค้ชและทีมงาน เราเป็นแค่นักกีฬา

- ถ้าไม่เล่นตามที่โค้ชบอกแต่ทำแต้มได้จะเป็นยังไง
- ถ้าไม่เล่นตามระบบก็ต้องไม่พลาดเลยเด็ดขาด มันคาบเส้น แล้วถ้าคุณทำพลาดทุกอย่างก็จะตกอยู่ที่คุณ

- เรียนรู้อะไรบ้างจากในช่วงสองสามอาทิตย์กับทีมชาติ
- โค้ชต่างคนเขาก็มีมุมมองและแทคติกสำหรับเกมต่างกัน จะไม่เผยหมดนะแต่ฉันรู้สึกว่าลุงบูเขาก็มีทริคของเขา 

- เกมกับเบราลุสและอิตาลีที่ได้เล่นเป็น opposite สะดวกใจหรือสนใจที่จะเล่นบทบาทไหนมากกว่ากัน
- ที่ได้เล่น opposite เป็นแกมบังคับ มันเป็นส่วนหนึ่งของแทคติกของโค้ช อาจจะเหมือนกับกรณี Egor Kliuka ในทีมชาย ฉันชอบเล่นเป็น OH นะ ใช่ ฉันมีปัญหาเรื่องรับลูกแต่ก็กำลังพยายามฝึกฝนเรื่องนี้อยู่ให้ดีขึ้นคลีนขึ้น

- คิดยังไงกับอีโกนูที่ได้เป็น MVP ของชชยร
- ฉันเคยเห็นอีโกนูในทีวีและทึ่งกับการบุกของเขามาก ได้เห็นจริงๆยิ่งน่าประทับใจ เธอสูงและเร็วมากจะบล๊อคหรือรับการบุกของเธอยากมาก

- เธอ (อีโกนู) เหมือน Wilfredo Leon แห่งวอลเลย์หญิงรึเปล่า
- อาจจะนะก็เทียบกันได้อยู่

- ประทับใจผู้เล่นดาวเด่นคนไหนมากที่สุด
- Britt Herbots แห่งเบลยียม ฉันเป็นแฟนคลับเธอ ชอบไม่ใช่แค่เรื่องเทคนิคการบุกและความเร็วแต่ยังชอบแพชชันเวลาอยู่ในเกมของเธอ

- เป็นยังไงตอนที่เล่นกับเซอร์เบียร์ที่มีผู้ชมกว่า 7,000 คน
- ต่างจากปกติมาก สองเชตแรกชาวเซิบเงียบอยู่แต่พอเราได้เซตผู้ชมเริ่มมีเสียงในเซตที่ห้าแรงกดดันในสนามคือหนักมาก

- ว่าด้วยการเป็นผู้เล่นสำรอง
- สำหรับฉันมันไม่มีความแตกต่างระหว่างเป็นผู้เล่นเริ่มต้นหรือลงเล่นทีหลัง ฉันชาร์จมาพร้อมเสมอ!

- มีคนตามไอจีเพิ่มขึ้นมั้ยหลังจากได้ร่วมทีมชาติ
- ใช่ และมีข้อความให้กำลังใจมากมาย ขอบคุณแฟนๆทุกคนนะ! แต่อีกด้านก็คือพวก hater พวกชอบวิจารณ์จากโซฟาพวกหัวร้อน “ขอให้เครื่องบินตกแล้วตายกันทั้งทีมเลย” เขาพนันกัน เสียพนันแล้วมาต่อว่าผู้เล่น เราก็แบนไปแต่บางทีความรู้สึกไม่ดียังอยู่

- ซีซั่นใหม่สำหรับคลับคาซานมีการเล็งไว้ว่าคุณจะเป็นหนึ่งในผู้นำ พร้อมรึเปล่า
- พร้อมค่ะ พร้อมจะฉีกทุกคนเป็นชิ้นๆเลย (หัวเราะ) ในทีมเยาวชนฉันก็เป็นผู้นำมาตลอด ฉันเข้าใจบทบาทนี้ดีและพร้อมสำหรับความรับผิดชอบต่างๆ ที่สำคัญที่สุดคือทุกอย่างไปควบคู่กับสุขภาพ เพราะอาการบาดเจ็บสองซีซั่นที่ผ่านมาเลยเหมือนกับเบลอๆ ซัมเมอร์ที่ผ่านมาฉันให้ความสำคัญกับการฟื้นฟูรักษาสุขภาพร่างกาย ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดีและตัวเองจะทำได้ตามที่คลับและแฟนๆคาดหวัง

- ตอบสนองยังไงต่อการอำลาของ Startseva (ครูดาวของเรา)
- เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก เรารู้ข่าวจากไอจีของคลับ ช็อคกันหมด ทุกคนก็เริ่มโทรหาครูดาวถามว่าเกิดอะไรขึ้น เธอบอกว่าเป็นการติดสินใจของเธอเอง มันเศร้าและเจ็บปวดที่กัปตันของเราอำลา แต่นี่เป็นการติดสินใจของเธอที่เราต้องเคารพ

- ซัมเมอร์ที่ผ่านมา Olga Biryukova ก็ออกจากคาซานไป แบบนี้เอเนอร์จีในทีมจะสะดุดรึเปล่า
- แน่นอน Birya เป็นคนที่สดใสมากๆ เธอคนเดียวแบ่งพลังงานให้ได้กับทั้งทีม จริงๆเป็นเรื่องดีนะที่ในทีมมีคนแบบนี้ มันมีช่วงเวลาที่อะไรมันไม่เวิร์คตอนซ้อมแล้วเราก็จะเริ่มซึมแล้วโทษตัวเอง Birya จะเป็นคนที่ที่พาเราออกจากจุดนั้นได้อย่างรวดเร็ว ให้กลับมาเริ่มกันใหม่ ทั้งเธอและ Zarya (ป้ายาสสส) สร้างบรรยากาศที่ดีในทีม ฉันคิดว่า Ira (ยาสคนเดิม) จะยังคงช่วยให้มีบรรยากาศดีๆนี้อยู่และพวกผู้เล่นหน้าใหม่ก็เปิดรับและเป็นมิตร ฉันคิดว่าเราโอเค

- จะว่าไปเทรนด์ช่วงนอกซีซั่นที่แล้วผู้เล่นหลายคนก็ไปเล่นลีกต่างชาติ ตุรกี อิต สวิต ฝรั่งเศส คุณคิดยังไง
- เรื่องเงินก็เรื่องนึงแต่ฉันเดาว่าสาวๆเขาอยากจะไปสัมผัสประสบการณ์ในลีกอื่นเพื่อเรียนรู้อะไรใหม่ๆ ในรัสเซียผู้เล่นตัวค่อนข้างสูงในขณะที่ยุโรปเขามีผู้เล่นตัวเล็กกว่าแต่คล่องแคล่วมากมาย เกมก็เร็วกว่าและมีเทคนิคมากกว่า

- ซีซั่นที่แล้วไม่มีคลับของรัสเซียแม้แต่คลับเดียวที่เข้ารอบ playoffs ใน Champions League ทำไมถึงเป็นยังงั้น
- เลเวลของคลับในตุรกีและอิตเขาเล็งไว้สูงกว่าคลับของรัสเซีย สำหรับคาซานเราควรเล่นได้ดีกว่านี้ในแมทช์กับ Polish Politsa แต่โชคไม่ดีที่เราทำไม่ได้

- คุณเปิดตัวครั้งแรกใน Super League ตอนอายุ 15 คุณเป็นยังไงตอนนั้น
- ฉันมั่นมาก พวกผู้เล่นที่มีประสบการณ์มากกว่าเขาก็ติงมาแนะนำให้ทำตัวดีๆหน่อย ตอนนี้ฉันว่าฉันดีขึ้นนะ ฉันเคารพคนอื่นมากขึ้น เรียนรู้ที่จะอดทนและอยู่เงียบๆบ้าง

- ขอสามคำอธิบายตัวเอง
- พลังงานเยอะ พร้อมสู้และสปิริตสูง (Energetic, combative and strong in spirit)

- อันสุดท้ายน่าจะช่วยได้สำหรับเรื่องอาการบาดเจ็บ
- ค่ะ การบาดเจ็บถือว่าเป็นบททดสอบสำคัญของนักกีฬา ฉันอ่านหนังสือจิตวิทยาเพื่อช่วยดึงตัวเอง ฉันคุยกับ Tatyana Kosheleva (โคเชก็มา) แล้วเธอก็แนะนำนักเขียนหลายคน ฉันเข้าไปค้นคว้าประเด็นที่สนใจ จิตวิทยาเป็นเรื่องสำคัญของกีฬามากพอๆกับร่างกายและเทคนิค แม้ว่าเราจะมั่นใจในตัวเองแล้วก็ตามจิตวิทยาช่วยให้เราเข้าใจคนรอบข้างได้ดีขึ้น หนังสือล่าสุดที่ฉันอ่านคือ “The Subconscious Can Do Anything!" by John Kehoe (จิตใต้สำนักทำได้ทุกอย่าง!) เป็นหนังสือเล่มเล็กแต่มีประโยชน์ ฉันเชื่อในพลังความคิดนะ ก่อนที่จะลงแข่งในแต่ละเกมฉันจะพยายามนึกภาพโมเม้นต์ต่างๆมันช่วยให้ฉันมั่นใจมากขึ้น

- อะไรทำให้คุณร้องไห้
- ไม่ใช่การบาดเจ็บทางร่างกายแน่ๆ นักกีฬามักจะปวดบ้างช้ำบ้างเสมอ เราก็จะชินไปเองแล้วจุดที่กว่าจะรู้สึกเจ็บก็จะสูงขึ้น ฉันร้องไห้ได้ถ้าเกมนั้นไม่ดีหรือเราแพ้ยับ หลังจากแข่งกับอิตเราหยุดน้ำตาไม่ได้เลย คืนนั้นเราไม่ประสบความสำเร็จเลย

- Rishat Gilyazutdinov โค้ชหลักของคาซานทำให้เสียน้ำตาได้มั้ย
- เขาอาจจะว้ากแต่เขาก็มีเหตุผลของเขา ไม่มีประโยชน์อะไรที่เราจะไปโกรธแล้วร้องไห้ เราก็ต้องยอมรับและไปปรับปรุง 

- การมีคู่ปรับอยู่อีกฝั่งถือว่าเป็นเรื่องดีหรือไม่ดี
- ตอนเด็กๆเคยมีสถานการณ์ที่ฉันอยากจะเล่นได้เหนือกว่าผู้เล่นบางคนอีกฝั่ง เอาให้หงอไปเลย แต่ตอนนี้ในระดับมืออาชีพจะโฟกัสที่เกมของตัวเองมากกว่า จะไม่คิดเรื่องของฝั่งตรงข้ามเท่าไหร่ ฉันชอบฟังเพลงสนุกๆเพื่อปรับอารมณ์ ในวันแข่งฉันจะพยายามสงบสติและเริ่มเปิดเครื่องตอนวอร์ม

- “หยุดคิดเรื่องผู้ชายแล้วโฟกัสที่วอลเลย์บอล!” เคยมีโค้ชคนไหนพูดแบบนี้บ้างมั้ย
- Svetlana Mikhailovna Safronova หรือเวลาที่มีบางคนมาด้อมๆมองขณะที่ซ้อม แต่ปกติไม่มีโค้ชคนไหนเขาเข้ามาก้าวก่ายเรื่องส่วนตัว อารมณ์ดีก็ซ้อมไป อารมณ์ไม่ดีก็ซ้อมให้หนักขึ้นไปอีก!

- รู้เมื่อไหร่ที่ตัวเองจะเป็นนักวอลเลย์มืออาชีพ
- พ่อของฉันเคยเล่นให้กับ Neftyanik Orenburg, Prikamye และ Gubernia ตอนนี้เขาเป็นผอ.ให้กับ Nizhny Novgorod เพราะงั้นฉันก็อยู่กับบอลมาตั้งแต่เด็ก วอลเลย์บอลเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตมาโดยตลอดและเริ่มมาคิดจริงจังตอนที่ย้ายมาคาซาน

- ว่าด้วยหมายเลข 17
- หนังเรื่องโปรดสมัยเด็กของฉันคือ Legend #17 บางทีฉันก็กลับไปดูเพื่อให้อารมณ์ดีก็เลยเป็นที่มาของเลข 17

- บางคลับต่างชาติเขามีการตีมพิมพ์ปฏิทินวาบหวิวที่มีรูปผู้เล่น คุณจะยอมทำแบบนั้นมั้ยแลกกับความป๊อปปูล่าของเกม
- ไม่ ที่คลับเรามีถ่ายแบบในกางเกงขาสั้นและเสื้อกล้ามนะ แต่แบบนั้นมันประหลาดไปหน่อย ฉันว่าเราทำปฏิทินที่ดูดีและน่าสนใจได้โดยไม่ต้องเปลือย "Blossoming" "The Art of Winning" เป็นการถ่ายแบบที่น่าสนใจ ญาติๆของฉันยังเปิดเดือนพยทิ้งไว้อยู่เลย รูปของฉันอยู่เดือนนี้

- เก่งอะไรบ้างนอกจากวอลเลย์บอล
- ทำอาหาร ช่วงสองปีที่ผ่านมาฉันสนใจเรื่องนี้มาก ช่วงวันหยุดเปิดเพลงเปิดตำราแล้วก็สนุกไปกับการทำ ฉันชอบทำขนมเพราะนอกจากมันจะอร่อยแล้วมันยังดูดีด้วย ทุกคนชอบชีสเค้กนะ และที่ผ่านมาก็เพิ่งทำพายลูกแพรไป Yum!

---
🥧 ที่มา https://sport.business-gazeta.ru/article/268016
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สำหรับใครที่อยากเห็นโมเม้นต์ขายขำของยาสกับเบอย่า
https://www.youtube.com/watch?v=eNWqKugAlXo