อยากทราบว่า Do you know? กับ Did you know ? ใช้ต่างกันอย่างไรคะ

คือลองเสิชแล้วก็ยังไม่ค่อยแน่ใจว่าเราจะใช้คำไหนดี ที่เราอยากได้มันจะเป็นเชิงบ่นว่าปวดหลังเล่นๆไม่ใช่โรคทางการอะไร แต่เสิชดูแล้วได้คำว่าbackacheมันค่อนข้างดูทางการ หรือว่าเราใช้คำนี้ถูกแล้วคะ

คือผมซื้อนิยายเล่ม3-4มาแล้วอ่านถึงเล่ม3เกือบจบคือผมเป็นคนชอบซื้อหนังสือมังงะนิยายมาอ่าน/สะสมผมอยากรู้ว่าควรซื้อเล่ม1-2มาเพิ่มไหมผมเห็นปกมันสวยดีเนื้อเรื่องไม่แน่ใจถ้าผมซื้อมาสะสมตะคุ้มไหมครับส่วนตัวได

คือเราเเค่อยากจะอ่านออก เเปลได้กับเขียนได้น่ะค่ะไม่ได้อยากเน้นการพูดเท่าไหร่เพราะคงไม่ได้ไปตปท.บ่อยเลยอยากจะขอคำเเนะนำสำหรับการอ่านเขียนแปลหน่อยค่ะ(´ . .̫ . `)

.