อยากสอบถามสาวกนิยายจีนย้อนยุคทั้งหลายค่ะ ในบทสนทนาที่ต้องการพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเป็นคนแปลกหน้าแบบให้เกียรติ ก็จะใช้คำว่า "แม่นาง" อย่างกรณีต้องการถามว่า

             "แม่นางผู้นี้ ไม่ทราบว่าท่านมีนามว่าอย่างไร?"

              ถ้าอย่างนั้น ในกรณีว่าคนๆ นั้นเป็นผู้ชาย เราจะแทนตัวเขาว่าอย่างไรคะ

               ปล. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคำตอบค่ะ