แม่สอนไว้ ไม่เคยลืม แต่ท่านไม่เคยแปลให้ฟัง ช่วยแปลภาษาจีนให้ผมหน่อยครับ อาเฮีย อาแจ้

กระทู้คำถาม
ตี่จู้ยากง
ปอห่อซงเกี้ย
เผ่งอัง สุ่งสูง
เก่าเก่า ตั่ว

ถ้าผิดเพี้ยน ช่วยเติมเสริมแต่งให้ด้วยนะครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ตี่จู๋เอี่ยกง    เจ้าที่แบบจีน

ป๋อห่อซุงเกี้ย    คุ้มครองลูกหลาน   คำว่า ซุงเกี้ย มักใช้เรียกตนเอง  เมื่ออธิษฐานกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์  

เผ่งอัง   ปลอดภัย

สุ่งสูง   ราบรื่น

เหง่าเหง่าตั่ว     เป็นเด็กดี  เชื่อฟัง   และเติบโต
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่