สวัสดีครับ พอดีนั่งทำแบบฝึกหัดทบทวนความรู้เก่า ๆ มีอยู่ข้อนึงครับแปลประโยคจากไทยเป็นอังกฤษ
โจทย์ : เขาใช้คอมพิวเตอร์เมื่อคืนนี้
คำตอบ (แปล) : He used computer last night. แบบนี้ถูกไหมครับ
แต่ไปดูเฉลย เฉลยบอกว่าต้องเป็น
เฉลย: He used this computer last night. อันนี้ถ้าแปลเป็นไทยมันจะแปลว่า "ฉันใช้คอมพิวเตอร์ตัวนี้เมื่อคืนนี้"
( แล้วถ้าเป็น He used the computer last night. แบบนี้ได้ไหมครับ)