Yellowbeard the Pirate had 27 crew under him on this ship, the Blue Goose.  He had less prisoners than that in the hold.  One night, half of the prisoners, leaving the ship exactly 15% less occupied than it was before.  How many prisoners escaped?

โจรสลัดหนวดเหลืองมีลูกเรือ (กะลาสี) 27 คนอยู่ในเรือที่เขาดูแลอยู่นี้ (ชื่อเรือ บลูกูส) เจ้าโจรสลัดหนวดเหลืองมีนักโทษน้อยกว่าลูกเรืออยู่ที่ใต้ท้องเรือ คืนหนึ่ง นักโทษครึ่งนึง สามารถหนีออกจากเรือ(คิดเป็น) 15 เปอร์เซ็นต์ของที่เคยจับได้ก่อนหน้านี้พอดิบพอดี มีนักโทษหนีไปทั้งหมดกี่คน

นี่คือประโยคที่ผมแปลได้จากคำถาม แต่อ่านแล้ว งงกับวิธีการคิดเพื่อที่จะหาคำตอบน่ะครับ

ขอบคุณครับ