คือเราคุยกับคนจีนคนนึงมาประมาณ1เดือนแล้วก็คือคุยกันแบบผู้ใหญ่ๆเพราะเค้าก็โตแล้วเค้าก็ทำงานแล้วนี่ก็ไม่อยากงี่เง่ากลัวเค้ารำคาญเเต่ว่านี่ก็หามุขมาเเซวหามุขมาเล่นด้วยตลอดแล้วคือวันนี้เค้าเรียกตัวเองว่าแฟนเค้าพิมมาว่า 你男朋友 ก็คือแฟนของคุณ  เราก็เลยตอบไปว่า我男朋友？
ก็แบบแฟนฉัน?? เเล้วเค้าก็อธิบายเรื่องที่คุยอยู่คิดว่าเราไม่เข้าใจเเต่จริงๆคือเราไม่เข้าใจตรง 你男朋友 คือเค้าไม่ได้ขอคบเเล้วก็ไม่ค่อยพูดอะไรหวานๆ แต่อยู่ๆเรียกตัวเองแฟนนี่คือเราคบกันเเล้วหรอคะหรือว่าเค้าแค่พูดเล่นๆ
จะถามเค้าก็กลัวเค้าเสียหน้าเพราะได้ยินมาว่าคนเสียไม่ชอบการเสียหน้าก็ไม่ไม่ถามค่ะ

แต่ก็เคยดูในซีรีย์จีนก็ไม่ได้ขอเป็นแฟนเเต่ก็คบกันเเล้วนางเอกก็เข้าใจ เเต่คนดูอย่างเราไม่เข้าใจค่ะ555555