หลางผิงให้สัมภาษณ์กับสื่อหลังจากชนะอิตาลี (กระทู้นี้ขอแปลแค่คำถามที่เกี่ยวข้องกับหลางผิงโดยตรงนะครับ)

นักข่าว : หลังจบโอลิมปิกคุณมีแพลนหลังจากนี้ยังไง
หลางผิง : คุณคิดว่ายังไงละ?  จริงเรื่องแบบนี้มันเป็นไปตามเวลา(หน้าที่โค้ช) ฉันรู้สึกว่าฉันพยายามเป็นอย่างมากเพราะมันคือสิ่งที่ฉันรักและรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบกับหน้าที่นี้และนักกีฬา รวมถึงรับผิดชอบกับประเทศ เนื่องจากฉันยืนอยู่ในตำแหน่งนี้ฉันก็ควรที่จะแบกรับหน้าที่นี้ในการพานักกีฬาไปสู่ความสำเร็จ ฉันว่ามันคือสิ่งที่น่าภาคภูมิใจมากจริงๆ แต่ฉันรู้สึกว่ามันเหนือยมากเกินแล้วจริงๆ ควรที่จะพักผ่อนได้แล้ว และจริงๆประเทศเราก็มีโค้ชหนุ่มสาวหน้าใหม่ที่มีความสามารถ พวกเราควรจะให้พวกเขานำพาทีมวอลเลย์จีนยุคใหม่ไปสู่ความสำเร็จ
นักข่าว : แล้วแบบนี้จะเป็นไปได้ไหมว่าหลังจากที่คุณพักผ่อนสักช่วงนึงแล้วในอนาคตวันใดวันนึงคุณจะกลับมาอีก
หลางผิง : คำถามนี้ฉันตอบคุณไม่ได้จริงๆ และฉันก็ขอใช้โอกาศนี้ของคุณแฟนวอลเลย์บอล และกล่าวคำขอโทษกับพวกเขา พวกเราเล่นได้ไม่ดีจริงๆ พวกเขาคาดหวังกับเราเป็นอย่างมากซึ่งในส่วนนี้ฉันคิดว่ามันคือการฝึกจิตใจของนักกีฬารวมถึงตัวฉันเองด้วย ถ้าอดีตมาพูดการที่เราพยายามอย่างหนักแบบนี้ก็มักจะได้ผลงานที่ดีตามมา แต่ในครั้งนี้พวกเรารู้สึกเสียใจกับผลงานเป็นอย่างมาก มันเท่ากับว่าฉันเองไม่สามารถทำหน้าที่ได้ดีพอ หวังว่าทุกคน...........
แต่ว่า.......(หลางผิงสะอึกพร้อมหลั่งน้ำตา)
นักข่าว : ขอบคุณสำหรับการทำงานหนัก
หลางผิง : ..............แต่ว่าแฟนวอลเลย์บอลไม่เคยทิ้งพวกเรา ต้องกราบขอบคุณพวกเขาจริงๆ (ร้องไห้พร้อมบอกลา)   
นักข่าว : ขอบคุณครับ/ค่ะ โค้ชหลาง
จบการสัมภาษณ์