ตามหัวข้อกระทู้เลย ตำแหน่งหวงกุ้ยเฟย(皇贵妃) จริง ๆ แล้ว มันเป็นตำแหน่งพระอัครมเหสี(ที่ยังไม่ใช่ฮองเฮา) หรือ พระสนมกันแน่?
สืบเนื่องจากกระทู้ก่อน ๆ ที่เราตั้งถามเอาไว้เกี่ยวกับเรื่องที่หญิงฝรั่งจะมาเป็นฮองเฮาได้ไหมซึ่งหลายคนเข้ามาตอบเป็นเสียงเดียวกันว่าหญิงฝรั่งเป็นฮองเฮาไม่ได้ เป็นได้แค่พระสนมเท่านั้น แล้วหลังจากนั้นเราก็ได้โพสต์ถามในหน้าเฟสบุ๊คส่วนตัวของเราโดยยังคงเป็นประเด็นเรื่องนี้อยู่ซึ่งก็มีเพื่อนในเฟสเข้ามาตอบจนได้ข้อสรุปว่าจะปรับเปลี่ยนบทตัวละครของ มาเบล ซึ่งเป็นตัวละครหญิงฝรั่งในนิยายมเหสีซังกุงของเราจากเดิมที่จะเขียนให้เป็นฮองเฮาต้าชิงเปลี่ยนมาเป็นหวงกุ้ยเฟยแทน เนื่องจากว่าเพื่อนในเฟสบุ๊คให้ข้อมูลกับเราว่าหญิงฝรั่งเป็นฮองเฮาไม่ได้ ตำแหน่งสูงสุดในวังหลังที่จะเป็นได้ก็คือหวงกุ้ยเฟย ซึ่งถ้าแต่งตั้งตำแหน่งนี้ขึ้นมาก็จะไม่มีฮองเฮา กล่าวคือ เมื่อตัวละครมาเบลไม่สามารถดำรงตำแหน่งฮองเฮาแห่งต้าชิงได้เนื่องจากเป็นหญิงชาวตะวันตก ก็ต้องแต่งตั้งให้นางเป็นหวงกุ้ยเฟยซึ่งมีสถานะเป็นรองฮองเฮาแทน ซึ่งนั่นแปลว่า ถ้านางเป็นหวงกุ้ยเฟยแล้ว ตัวละครฮ่องเต้ที่เป็นพระสวามีของนางก็จะไม่มีฮองเฮาไปโดยปริยาย ซึ่งถ้าว่าง ๆ เราจะทำการแก้ไขชื่อตัวละครของมาเบลในนิยายที่เราเขียนเอาไว้ แต่เราไม่แน่ใจว่า หวงกุ้ยเฟย จริง ๆ แล้ว ควรอยู่ในตำแหน่งไหนกันแน่? เพราะลองเข้าไปหาข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งนี้ในเน็ตแล้ว บางที่ก็เขียนว่าหวงกุ้ยเฟยเป็นตำแหน่งพระอัครมเหสี ซึ่งส่วนตัวเราคิดว่าตำแหน่งพระอัครมเหสีจริง ๆ น่าจะฮองเฮามากกว่านะ แต่บางที่ก็ระบุว่าหวงกุ้ยเฟยเป็นตำแหน่งพระสนมเอกของต้าชิง ก็เลยตั้งกระทู้ถามอีกรอบเพื่อความชัวร์ว่าจะใช้ตัวละครใหม่ที่ปรับเปลี่ยนให้เป็นหวงกุ้ยเฟยว่าอย่างไรระหว่าง พระนางมาเบล, พระมเหสีมาเบล หรือ พระสนมมาเบลหวงกุ้ยเฟย?
ตำแหน่งหวงกุ้ยเฟย(皇贵妃)ในราชวงศ์ต้าชิง เป็นตำแหน่งพระอัครมเหสี หรือ พระสนมกันแน่?
สืบเนื่องจากกระทู้ก่อน ๆ ที่เราตั้งถามเอาไว้เกี่ยวกับเรื่องที่หญิงฝรั่งจะมาเป็นฮองเฮาได้ไหมซึ่งหลายคนเข้ามาตอบเป็นเสียงเดียวกันว่าหญิงฝรั่งเป็นฮองเฮาไม่ได้ เป็นได้แค่พระสนมเท่านั้น แล้วหลังจากนั้นเราก็ได้โพสต์ถามในหน้าเฟสบุ๊คส่วนตัวของเราโดยยังคงเป็นประเด็นเรื่องนี้อยู่ซึ่งก็มีเพื่อนในเฟสเข้ามาตอบจนได้ข้อสรุปว่าจะปรับเปลี่ยนบทตัวละครของ มาเบล ซึ่งเป็นตัวละครหญิงฝรั่งในนิยายมเหสีซังกุงของเราจากเดิมที่จะเขียนให้เป็นฮองเฮาต้าชิงเปลี่ยนมาเป็นหวงกุ้ยเฟยแทน เนื่องจากว่าเพื่อนในเฟสบุ๊คให้ข้อมูลกับเราว่าหญิงฝรั่งเป็นฮองเฮาไม่ได้ ตำแหน่งสูงสุดในวังหลังที่จะเป็นได้ก็คือหวงกุ้ยเฟย ซึ่งถ้าแต่งตั้งตำแหน่งนี้ขึ้นมาก็จะไม่มีฮองเฮา กล่าวคือ เมื่อตัวละครมาเบลไม่สามารถดำรงตำแหน่งฮองเฮาแห่งต้าชิงได้เนื่องจากเป็นหญิงชาวตะวันตก ก็ต้องแต่งตั้งให้นางเป็นหวงกุ้ยเฟยซึ่งมีสถานะเป็นรองฮองเฮาแทน ซึ่งนั่นแปลว่า ถ้านางเป็นหวงกุ้ยเฟยแล้ว ตัวละครฮ่องเต้ที่เป็นพระสวามีของนางก็จะไม่มีฮองเฮาไปโดยปริยาย ซึ่งถ้าว่าง ๆ เราจะทำการแก้ไขชื่อตัวละครของมาเบลในนิยายที่เราเขียนเอาไว้ แต่เราไม่แน่ใจว่า หวงกุ้ยเฟย จริง ๆ แล้ว ควรอยู่ในตำแหน่งไหนกันแน่? เพราะลองเข้าไปหาข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งนี้ในเน็ตแล้ว บางที่ก็เขียนว่าหวงกุ้ยเฟยเป็นตำแหน่งพระอัครมเหสี ซึ่งส่วนตัวเราคิดว่าตำแหน่งพระอัครมเหสีจริง ๆ น่าจะฮองเฮามากกว่านะ แต่บางที่ก็ระบุว่าหวงกุ้ยเฟยเป็นตำแหน่งพระสนมเอกของต้าชิง ก็เลยตั้งกระทู้ถามอีกรอบเพื่อความชัวร์ว่าจะใช้ตัวละครใหม่ที่ปรับเปลี่ยนให้เป็นหวงกุ้ยเฟยว่าอย่างไรระหว่าง พระนางมาเบล, พระมเหสีมาเบล หรือ พระสนมมาเบลหวงกุ้ยเฟย?