คือผมสงสัยมานานแล้วว่าตอนที่ไต้เท้าเขาสั่งลงทัณฑ์ เช่น โบย เฆี่ยน หรือสั่งประหารอะไรก็แล้วแต่ แต่ละครั้งไต้เท้าจะต้องหยิบป้ายอะไรบางอย่างนี่แหละ แล้วโยนลงพื้นแล้วก็พูดว่า ลงทัณฑ์  โบย อย่างงั้นอย่างงี้ก็ว่าไปอย่าง ไม่ใช่แค่ในเปาบุ้นจิ้นอย่างเดียว ซีรีย์จีนเรื่องอื่นก็เจอ เช่น ซือกง คนเล็กสะท้านยุทธจักร 
ฯลฯ อีกหลายเรื่องอ่ะ ตัวอย่างเช่นเปาบุ้นจิ้นเบิกเครื่องประหารหัวหมามา จากนั้นสั่งว่า เปิดมีด แล้วหยิบป้ายที่ว่านี่แหละขึ้นมาแล้วพูดว่า ประหารรร ทำนองนี้
มีใครพอทราบบ้างครับว่าป้ายสีแดงที่เปาบุ้นจิ้นโยนลงพื้นคืออะไร ใครทราบตอบทีครับ