เราเกิดมาในภาคเหนือ(เชียงใหม่)แถวนอกเมือง ทุกคนในหมู่บ้านพูดคำเมืองทุกคน เราจึงพูดเป็นภาษาคำเมืองตลอด แต่ถ้าพูดไทยจะรู้สึกแปลกๆ เหมือนพูดไม่เป็นธรรมชาติ หาคำมาพูดไม่ถูกตามที่เราต้องการ บางทีต้องคิดคำก่อนที่จะพูด พูดไทยเลยเป็นสำเนียงเมือง เหมือนพูดไม่ค่อยชัด บางที่ก็ปะเเล็ด พอเข้ามาเรียนในเมืองเพื่อนให้เราติวก่อนสอบ เพื่อนบอกว่าให้พูดไทย เราก็นึกคำพูดแล้วก็พูดออกไปพอสอนไปได้ระยะหนึ่งก็เริ่มเมือง เราเลยสอนเป็นภาษาเมืองแล้วให้เพื่อนอีกคนหนึ่งแปล เราไม่สามารถอธิบายสิ่งที่จะอธิบายเป็นภาษาไทยโดยสมบูรณ์ได้
แต่เราเข้าใจภาษาไทยนะ