I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That) - Meat Loaf ... ความหมาย

กระทู้สนทนา

.

แต่งโดย Jim Steinman
บันทึกเสียงโดย Meat Loaf กับ Lorraine Crosby อัลบัม Bat Out of Hell IIพ.ศ.2536
ขึ้นถึงอันดับ 1 บน Billboard Hot 100 และ UK Singles Chart.
ได้รับรางวัล Grammy for Best Rock Solo

.

คูคลิปแล้วจะเข้าใจเพลงเลยว่าเขาพูดถึงเรื่องอะไร - ไม่ต้องแปลก็ได้ แต่ไหน ๆ ก็ไหน ๆ ละเนาะ
อย่าลืมดูบทนำ หน้าแรกของคลิปด้วยนะคะ

.

YouTube / Uploaded by Meat Loaf

.

And I would do anything for love,

.

I'd run right into hell and back

.

For I would do anything for love,

.

I'll never lie to you and that's a fact

.

But I'll never forget the way you feel right now,

.

Oh no, no way

.

And I would do anything for love,

.

Oh I would do anything for love,

.

I would do anything for love,

.

But I won't do that

.

No I won't do that

.

And some days, it don't come easy

.

And some days it don't come hard

.

Some days it don't come at all

.

And these are the days that never end

.

And some nights you're breathing fire

.

And some nights you're carved in ice

.

Some nights you're like nothing I've ever seen before

.

Or will again

.

And maybe I'm crazy

.

Oh it's crazy and it's true

.

I know you can save me

.

No one else can save me now but you

.

As long as the planets are turning

.

As long as the stars are burning

.

As long as your dreams are coming true

.

You better believe it

.

That I would do anything for love

.

I'll be there till the final act

.

And I would do anything for love!

.

And I'll take the vow and seal a pact

.

But I'll never forgive myself if we don't go all the way

.

Tonight

.

And I would do anything for love

.

But I won't do that

.

No I wont do that

.

I would do anything for love

.

Anything you've been dreaming of

.

But I just won't do that

.

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of

But I just won't do that

.

And somedays I pray for silence

.

And somedays I pray for soul

.

Somedays I just pray to the God of Sex and Drums and Rock 'N Roll.

.

And maybe I'm lonely

.

That's all I'm qualified to be

.

There's just one and only

.

The one and only promise I can keep

.

As long as the wheels are turning

.

As long as the fires burning

.

As long as your prayers are coming true

.

You better believe it

.

That I would do anything for love

.

And you know it's true and that's a fact

.

And I would do anything for love

.

And there'll never be no turning back

.

But I'll never do it better than I do it with you

.

So long

.

So long

.

And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No, no, no I won't do...

.

I would do anything for love

.

Anything you've been dreaming of

.

But I just wont do that

.

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just wont do that

.

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just wont do that

.

But I'll never stop dreaming of you every night of my life

.

No way

.

Oh I would do anything for love

.

But I won't do that

.

No I won't do that

.

Will you raise me up?

.

Will you help me down?

.

Will you get me right out of this Godforsaken town?

.

Will you make it all a little less cold?

.

I can do that!

.

Oh I can do that!

.

Will you hold me sacred?

.

Will you hold me tight?

.

Can you colorize my life I'm so sick of black and white?

.

Can you make it all a little less old?

.

I can do that

.

Oh oh now i can do that.

.

Will you cater to every fantasy I got?

.

Will you hose me down with holy water, if I get too hot!

.

Will you take me places I've never known?

.

Now I can do that

.

Oh, oh now I can do that!

.

After a while to forget everything

.

It was a brief interlude and a midsummer night's fling

.

And you'll see that its time to move on

.

I won't do that

.

I won't do that

.

I know the territory

.

I've been around

.

It'll all turn to dust

.

And we'll all fall down

.

And sooner or later you'll be screwing around

.

I won't do that!

.

No, I won't do that!

.

Anything for love

.

Oh I would do anything for love

.

I would do anything for love

.

But I won't do that

.

No I won't do that

.

เนื้อเพลง I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That) เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

.

และฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้

ฉันจะบุกตลุยฝ่านรกไปก็ได้

เพราะฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้

ฉันจะไม่โกหกคุณนั้นคือความจริง

.

แต่ฉันจะไม่มีวันลืมความรู้สึกคุณในตอนนี้
ไม่มีทาง
และฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
ฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
แต่ฉันจะไม่ทำสิ่งนั้น

.

และบางวัน ผ่านไปไม่ง่าย
และบางวัน ผ่านไปไม่ลำบาก
บางวัน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และวันเหล่านี้จะหมุนเวียนไปไม่สิ้นสุด

.

และบางคืนคุณร้อนรุ่ม
และบางคืนคุณก็ดังน้ำแข็งแกะสลัก
บางคืนคุณก็เหมือนสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
หรือ อีกที

.

ฉันอาจบ้า
มันบ้า, ใช่
ฉันรู้ว่าคุณช่วยฉันได้
ไม่มีใครอื่นช่วยได้นอกจากคุณ

.

ตราบเที่โลกนี้ยังหมุน
ตราบที่ดวงดาวยังฉายแสง
ตราบความฝันของคุณกำลังจะเป็นจริง
คุณควรเชื่อ

.

ว่าฉันจะทำอะไรเพี่อความรักก็ได้
ฉันจะอยู่นั่นจนวาระสุดท้าย
และฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
และฉันจะสาบานและไม่กลับใจ

.

แต่ฉันจะไม่ยกโทษให้ตัวเองเลยถ้าเราไม่ได้ไปกันจนสุดทาง
คืนนี้
และฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
แต่ฉันจะไม่ทำ
ไม่ฉันจะไม่ทำ

.

ฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
อะไรที่คุณเฝ้าฝันก็ได้
แต่ฉันจะไม่ทำ

.

และบางวันฉันอธิษฐานขอความสงบนิ่ง
และบางวันฉันอธอษฐานขอความมีชีวิต
บางวันแค่อธิษฐานขอความตื่นเต้นเร้าใจ - God of Sex และ กลอง และ Rock 'N Roll -

.

และอาจเพราะฉันเหงา
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันถูกสร้างให้เป็น
และแค่หนึ่งเดียวคนนี้
หนึ่งเดียวคนที่สามารถรักษาสัญญา

.

ตราบที่ล้อยังหมุน
ตราบที่ไฟยังลุกโชน
ตราบที่คำอธิษฐานของคุณกำลังเป็นจริง
คุณควรเชื่อ

.

ว่าฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
และคุณรู้ว่าจริง นั่นคือความจริง
และฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
และจะไม่มีวันเปลี่ยนใจ

.

แต่ฉันจะไม่เคยทำดีกว่าที่ทำกับคุณ

แต่ก่อนนานมา

.

ฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
อะไรก็ได้ที่คุณเฝ้าฝันถึง
แต่ฉันแค่จะไม่ทำ

.

ฉันจะไม้หยุดที่จะฝันถึงคุณในทุกคืนของชีวิต
ไม่มีทาง
และฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
โอ ฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
และฉันจะไม่ทำ

.

คุณจะปลุกใจฉันให้ลุกขึ้นสู้ใช่ไหม?
คุณจะไม่ทำฉันผิดหวังใช่ไหม?
คุณจะพาฉันไปจากเมื่องที่ไม่น่าอยู่นี่ใช่ไหม?
คุณจะชาเย็นน้อยกว่านี้ใช่ไหม?
ฉันทำได้
โอฉันทำได้!

.

คุณจะกอดฉันต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหม?
คุณจะกอดฉันแน่นใช่ไหม?
คุณจะแต่งแตมสีสันให้ชีวิตฉันใช่ไหม? ฉันเบื่อแค่ขาวกับดำ
คุณจะคร่ำครึน้อยกว่านี้ใด้ไหม?
ฉันทำได้
โอฉันทำได้!

.

คุณจะฉลองทุกความมหัศจรรย์ที่ฉันได้รับใช่ไหม?
คุณจะพรมน้ำมนต์ให้ฉันใช่ไหม ถ้าฉันร้อน!?
คณจะพาฉันไปยังที่ฉันไม่เคยไปใช่ไหม?
อันนี้ฉันทำได้
โอฉันทำได้!

.

หลังจากสักพักให้ลืมทุกสิ่ง
มันเคยมีช่วงเปลี่ยนสั้น ๆ ความสนุกสนานคืนหนึ่งกลางฤดูร้อน
และคุณจะพบว่าถึงเวลาต้องไปต่อ
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

.

ฉันรู้จักที่หนึ่ง
ที่ฉันเคยไป
ทุกอย่างจะสลายลงสู่ดิน
และเราทุกคนล้มต่างตายไป

.

และไม่นานคุณจะได้เที่ยวไปทั่ว
ฉันจะไม่ทำ
ไม่ฉันจะไม่ทำ

.

อะไรก็ได้เพื่อรัก
ฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
ฉันจะทำอะไรเพื่อความรักก็ได้
แต่ฉันจะไม่ทำ
ไม่ ฉันจะไม่ทำ