Love is tragic
Love was the most tragic that I have experienced. I thought love was beautiful, but it was not what I thought. Love was a bitter poison because love made my heart suffer. I expected that he would love me forever, but he left me alone. I cried hurtfully like a glass was broken with a little piece slowly. He made me feel disappointed. After that, I waited him without a destination
like I waited a dead tree that rehabilitated again. I waited him time after time.
Even if I was hopeless, I always wished he would come back someday. Sometimes, I felt suffered when I thought of him, but he did not care. He did not know how much I deeply pained. I thought of old memories that he did, but now he did not do no more. It seemed like I waited him to heal my wound with his love; however, he walked away and left behind my scar. The truth is that he did not love me anymore because he loved someone else, and we are not meant for each other.
In the end,
tragic love always made hurtful scar for me.
**บริบทนี้ต้องการสื่อถึงอารมณ์เศร้าให้ลึกๆ ค่ะ ว่าทุกข์มากแค่ไหน ตัวขีดเส้นใต้คืออาจจะออกมาไม่ดี ถ้าแปลกๆ รบกวนด้วยนะคะ
ความรักนั้นทรมานที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ ฉันเคยคิดว่าความรักนั้นสวยงาม แต่มันไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดเลย ความรักคือยาพิษที่ขื่นขมเพราะความรักทำให้หัวใจฉันทุกข์ทรมาน ฉันเคยคาดหวังว่าเขาจะรักฉันตลอดไป แต่เขากลับทิ้งฉันไว้คนเดียว ฉันร้องไห้อย่างเจ็บปวดคล้ายแก้วที่แตกเป็นเสี่ยงๆ อย่างช้าๆ เขาทำให้ฉันรู้สึกผิดหวัง หลังจากนั้นฉันก็รอเขาอย่างไร้จุดหมายราวกับฉันรอต้นไม้ที่ตายแล้วให้ฟื้นกลับสู่สภาพเดิม ฉันรอคอยเขาตรั้งแล้วครั้งเล่า ทั้งๆ ที่ฉันหมดหวังแล้ว แต่ฉันก็อธิษฐานเสมอว่าเขาน่าจะกลับมาสักวัน บางครั้ง ฉันรู้สึกทุกข์ทรมานที่ฉันคิดถึงเขา แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร เขาไม่ได้รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเจ็บปวดลึกๆ มากแค่ไหน ฉันนึกถึงความทรงจำเก่าๆ ที่เขาเคยทำ แต่ตอนนี้เขาก็ไม่ได้ทำอีกแล้ว มันคล้ายราวกับว่าฉันรอคอยให้เขาเยียวยาบาดแผลด้วยความรักจากเขา แต่อย่างไรก็ตาม เขากลับเดินจากไปและทิ้งบาดแผลไว้ข้างหลัง ความจริงคือเขาไม่รักฉันอีกต่อไปแล้วเพราะว่าเขารักคนอื่นแล้ว และเรานั้นเข้ากันไม่ได้ สุดท้ายนี้ รักที่ทุกข์ทรมานมักสร้างรอยแผลเป็นที่เจ็บปวดสำหรับฉันเสมอ
(ตอนทำคือไม่ได้แปลจากไทยไปอังกฤษนะคะ แต่ก็จะพยายามพัฒนาฝีมือให้มากๆ ค่ะ^^)
น้อมรับคำติชมค่ะ
รบกวนแก้grammar หรือติชมบทความสั้นๆ หน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ
Love was the most tragic that I have experienced. I thought love was beautiful, but it was not what I thought. Love was a bitter poison because love made my heart suffer. I expected that he would love me forever, but he left me alone. I cried hurtfully like a glass was broken with a little piece slowly. He made me feel disappointed. After that, I waited him without a destination like I waited a dead tree that rehabilitated again. I waited him time after time. Even if I was hopeless, I always wished he would come back someday. Sometimes, I felt suffered when I thought of him, but he did not care. He did not know how much I deeply pained. I thought of old memories that he did, but now he did not do no more. It seemed like I waited him to heal my wound with his love; however, he walked away and left behind my scar. The truth is that he did not love me anymore because he loved someone else, and we are not meant for each other. In the end,
tragic love always made hurtful scar for me.
**บริบทนี้ต้องการสื่อถึงอารมณ์เศร้าให้ลึกๆ ค่ะ ว่าทุกข์มากแค่ไหน ตัวขีดเส้นใต้คืออาจจะออกมาไม่ดี ถ้าแปลกๆ รบกวนด้วยนะคะ
ความรักนั้นทรมานที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ ฉันเคยคิดว่าความรักนั้นสวยงาม แต่มันไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดเลย ความรักคือยาพิษที่ขื่นขมเพราะความรักทำให้หัวใจฉันทุกข์ทรมาน ฉันเคยคาดหวังว่าเขาจะรักฉันตลอดไป แต่เขากลับทิ้งฉันไว้คนเดียว ฉันร้องไห้อย่างเจ็บปวดคล้ายแก้วที่แตกเป็นเสี่ยงๆ อย่างช้าๆ เขาทำให้ฉันรู้สึกผิดหวัง หลังจากนั้นฉันก็รอเขาอย่างไร้จุดหมายราวกับฉันรอต้นไม้ที่ตายแล้วให้ฟื้นกลับสู่สภาพเดิม ฉันรอคอยเขาตรั้งแล้วครั้งเล่า ทั้งๆ ที่ฉันหมดหวังแล้ว แต่ฉันก็อธิษฐานเสมอว่าเขาน่าจะกลับมาสักวัน บางครั้ง ฉันรู้สึกทุกข์ทรมานที่ฉันคิดถึงเขา แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร เขาไม่ได้รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเจ็บปวดลึกๆ มากแค่ไหน ฉันนึกถึงความทรงจำเก่าๆ ที่เขาเคยทำ แต่ตอนนี้เขาก็ไม่ได้ทำอีกแล้ว มันคล้ายราวกับว่าฉันรอคอยให้เขาเยียวยาบาดแผลด้วยความรักจากเขา แต่อย่างไรก็ตาม เขากลับเดินจากไปและทิ้งบาดแผลไว้ข้างหลัง ความจริงคือเขาไม่รักฉันอีกต่อไปแล้วเพราะว่าเขารักคนอื่นแล้ว และเรานั้นเข้ากันไม่ได้ สุดท้ายนี้ รักที่ทุกข์ทรมานมักสร้างรอยแผลเป็นที่เจ็บปวดสำหรับฉันเสมอ
(ตอนทำคือไม่ได้แปลจากไทยไปอังกฤษนะคะ แต่ก็จะพยายามพัฒนาฝีมือให้มากๆ ค่ะ^^)
น้อมรับคำติชมค่ะ