เพลงเคป็อปของไอดอล มีหลายเพลงที่ฟังตอนดูmvก็ปกติแต่พอหาอ่านความหมายซับไทยมันจะตลกมาก เนื้อเพลงมันแปลก แบบที่เราคิดว่าทำไทยทำมันไม่น่ารอด ไม่น่ามีคนฟังหรือถ้ามีก็จะฟังเพราะมันตลก ขำๆ
ตัวอย่าง
"ผมปวดหัว"
โอมมะลึกกึกกึ๋ย
มีอีกเยอะแต่นึกไม่ออก ทุกคนคิดว่าถ้าไทยทำเนื้อเพลงแบบนี้จะรอดไหม จะมีคนฟังไหม