💙สเปค...ภาษาอังกฤษพูดยังไง?💙
⬇️ดูคลิปที่คอมเมนต์ค่า⬇️
.
"สเปค" (ในเชิงความรัก) จะไม่ใช้คำว่า ❌spec❌
ซึ่ง spec มาจากคำว่า specification แปลว่า รายละเอียด คุณสมบัติ ใช้กับสิ่งของ เช่น คอมพิวเตอร์
แต่สเปคในที่นี้ เราจะใช้คำว่า "type"
เช่น
✅You're my type.
เธอคือสเปคฉันเลย
✅He's not my type.
เขาไม่ใช่สเปคฉัน
✅What's your type?
สเปคเธอเป็นยังไงหรอ
✅Do you have a type?
เธอมีสเปคมั้ย
✅I don't have a type.
ฉันไม่มีสเปคหรอก
Cr: engtravelish
สเปค คืออะไร?
สูง เตี้ย ดำ ขาว ผอม อ้วน สวย หล่อ ขี้เหร่ ตี๋ หมวย ฝรั่ง ลูกครึ่ง น่ารัก ฯลฯ
สิ่งเหล่านี้ทุกคนคงรู้จักดีว่ามันคือ สเปค ที่เป็นการกำหนดค่าความนิยม(มากหรือน้อย)ในสังคมไทยมาแต่ช้านาน ไม่แน่ชัดว่ามีการกำหนดขึ้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่ โดยใคร แต่รู้สึกตัวอีกทีก็กลายเป็นคำที่จำกัดความให้กับแต่ละคน เป็นการจัดหมวดหมู่ภาพลักษณ์ภายนอกโดยอัติโนมัติ
ปัจจุบันค่านิยมเหล่านี้ ได้เป็นส่วนหนึ่งของมนุษย์ไปแล้ว
คำว่า spec น่าจะเป็นการยืมคำว่า specific (adj.) / specification (n.) ที่เแปลว่า โดยเฉพาะเจาะจง /การกำหนดเฉพาะ เกณฑ์ มาใช้
การพิจารณาบุคคลได้กำหนดด้วยภาพลักษณ์ดังกล่าวเป็นอันดันแรกๆ ของการให้ความชื่นชอบและนิยมมากเสียกว่าการพิจารณานิสัยใจคอด้วยซ้ำว่า ต้องหล่อ ต้องสวย ต้องขาว ต้องลูกครึ่ง
(ผู้เขียนเองก็เป็นเหมือนกัน ใครจะอดใจไม่มองคนหน้าตาดีๆ ได้ เราเป็นมนุษย์ธรรมดาๆ เองนะ)
เนื่องจากเมื่อรูปลักษณ์ภายนอกดูดี ก็มีแต่คนนิยมชื่นชม
สิ่งที่ตามมาคือ ความต้องการที่จะเป็นเช่นนั้น มีการกำหนดเป็นสเปคในใจขึ้นมาว่าฉันจะเป็นคนที่ดูดี อย่างในสังคมไทย คือ ต้องขาว ต้องสูง ต้องมีหน้าตาเป็นเช่นนั้นเช่นนี้ อันก่อให้เกิดแนวคิดสร้างเป็นผลิตภัณฑ์ วิธีการ หรือกระบวนการขึ้นมา ทำให้ภาพลักษณ์ภายนอกเปลี่ยนไปเป็นรูปลักษณ์เหล่านั้น ดังตัวอย่างเกี่ยวกับการโฆษณาต่างๆ ที่เห็นอยู่ทั่วไปหยิบยกสเปคมาเป็นจุดขาย ทำให้ผู้ชม/ผู้บริโภคคล้อยตาม เช่น โฆษณาโดนัทแฟรนไชน์สชื่อดัง หรือล่าสุดที่มีผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางค์ยี่ห้อหนึ่งเป็นประเด็นร้อนแรงเมื่อเร็วๆ นี้ ยิ่งเป็นการตอกย้ำถึงสเปคของผู้คนในสังคมได้อย่างชัดเจนว่า การจะดีจะเด่นต้องเป็นคนที่มีภาพลักษณ์หรือสเปคอย่างไร
ในทางกลับกัน สเปคเป็นเหมือนกับความคาดหวัง กลายเป็นมาตรฐานสังคมที่หลีกเลี่ยงได้ยาก หากแต่เป็นความต้องการที่ไม่อาจหยุดได้ เพราะทุกคนมีความคาดหวังไปในแนวทางเดียวกันเสียมาก แล้วเราจะทำอย่างไรให้ผู้คนหันมามองที่จิตใจ ความสำนึกคิดที่ดีๆ ได้
Cr : storylog.co
Cr: storylo
ทำไมคนไทยใช้คำว่า สเปค / ไม่ใช้ type
⬇️ดูคลิปที่คอมเมนต์ค่า⬇️
.
"สเปค" (ในเชิงความรัก) จะไม่ใช้คำว่า ❌spec❌
ซึ่ง spec มาจากคำว่า specification แปลว่า รายละเอียด คุณสมบัติ ใช้กับสิ่งของ เช่น คอมพิวเตอร์
แต่สเปคในที่นี้ เราจะใช้คำว่า "type"
เช่น
✅You're my type.
เธอคือสเปคฉันเลย
✅He's not my type.
เขาไม่ใช่สเปคฉัน
✅What's your type?
สเปคเธอเป็นยังไงหรอ
✅Do you have a type?
เธอมีสเปคมั้ย
✅I don't have a type.
ฉันไม่มีสเปคหรอก
Cr: engtravelish
สเปค คืออะไร?
สูง เตี้ย ดำ ขาว ผอม อ้วน สวย หล่อ ขี้เหร่ ตี๋ หมวย ฝรั่ง ลูกครึ่ง น่ารัก ฯลฯ
สิ่งเหล่านี้ทุกคนคงรู้จักดีว่ามันคือ สเปค ที่เป็นการกำหนดค่าความนิยม(มากหรือน้อย)ในสังคมไทยมาแต่ช้านาน ไม่แน่ชัดว่ามีการกำหนดขึ้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่ โดยใคร แต่รู้สึกตัวอีกทีก็กลายเป็นคำที่จำกัดความให้กับแต่ละคน เป็นการจัดหมวดหมู่ภาพลักษณ์ภายนอกโดยอัติโนมัติ
ปัจจุบันค่านิยมเหล่านี้ ได้เป็นส่วนหนึ่งของมนุษย์ไปแล้ว
คำว่า spec น่าจะเป็นการยืมคำว่า specific (adj.) / specification (n.) ที่เแปลว่า โดยเฉพาะเจาะจง /การกำหนดเฉพาะ เกณฑ์ มาใช้
การพิจารณาบุคคลได้กำหนดด้วยภาพลักษณ์ดังกล่าวเป็นอันดันแรกๆ ของการให้ความชื่นชอบและนิยมมากเสียกว่าการพิจารณานิสัยใจคอด้วยซ้ำว่า ต้องหล่อ ต้องสวย ต้องขาว ต้องลูกครึ่ง
(ผู้เขียนเองก็เป็นเหมือนกัน ใครจะอดใจไม่มองคนหน้าตาดีๆ ได้ เราเป็นมนุษย์ธรรมดาๆ เองนะ)
เนื่องจากเมื่อรูปลักษณ์ภายนอกดูดี ก็มีแต่คนนิยมชื่นชม
สิ่งที่ตามมาคือ ความต้องการที่จะเป็นเช่นนั้น มีการกำหนดเป็นสเปคในใจขึ้นมาว่าฉันจะเป็นคนที่ดูดี อย่างในสังคมไทย คือ ต้องขาว ต้องสูง ต้องมีหน้าตาเป็นเช่นนั้นเช่นนี้ อันก่อให้เกิดแนวคิดสร้างเป็นผลิตภัณฑ์ วิธีการ หรือกระบวนการขึ้นมา ทำให้ภาพลักษณ์ภายนอกเปลี่ยนไปเป็นรูปลักษณ์เหล่านั้น ดังตัวอย่างเกี่ยวกับการโฆษณาต่างๆ ที่เห็นอยู่ทั่วไปหยิบยกสเปคมาเป็นจุดขาย ทำให้ผู้ชม/ผู้บริโภคคล้อยตาม เช่น โฆษณาโดนัทแฟรนไชน์สชื่อดัง หรือล่าสุดที่มีผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางค์ยี่ห้อหนึ่งเป็นประเด็นร้อนแรงเมื่อเร็วๆ นี้ ยิ่งเป็นการตอกย้ำถึงสเปคของผู้คนในสังคมได้อย่างชัดเจนว่า การจะดีจะเด่นต้องเป็นคนที่มีภาพลักษณ์หรือสเปคอย่างไร
ในทางกลับกัน สเปคเป็นเหมือนกับความคาดหวัง กลายเป็นมาตรฐานสังคมที่หลีกเลี่ยงได้ยาก หากแต่เป็นความต้องการที่ไม่อาจหยุดได้ เพราะทุกคนมีความคาดหวังไปในแนวทางเดียวกันเสียมาก แล้วเราจะทำอย่างไรให้ผู้คนหันมามองที่จิตใจ ความสำนึกคิดที่ดีๆ ได้
Cr : storylog.co
Cr: storylo