เข้าใจมาตลอดว่า การเรียกคนจีนที่สูงอายุ จะเรียกว่า อาแปะ
แต่วันก่อนมีเพื่อนทักว่าเรียกอย่างนี้ไม่ถูก คนฟังจะไม่พอใจเอา ต้องเรียก อาแป๊ะ ถึงจะถูก เพราะเป็นสำเนียงปักกิ่ง
แต่พอไปเรียกว่า อาแป๊ะ ปรากฎว่าโดนด่า
เพื่อนก็บอกว่าเป็นเพราะเค้าชินกับสำเนียงแต้จิ๋ว เลยไม่รู้ว่าที่ปักกิ่งเรียกว่า อาแป๊ะ 
ตกลงต้องใช้คำว่า อาแปะ หรือ อาแป๊ะ ถึงจะถูกครับ