เคยมีคนสอนว่า คำว่า ขอประทานอภัย เป็นราชาศัพท์ใช้กับคนทั่วไปคือใช้ผิด ใช้แค่ขออภัย ขอโทษก็พอ แต่ทำไมคำว่า ขอประทานโทษ, ประทานโทษนะ คนถึงใช้กันได้ตามปกติ เช่นเวลาจะถามอะไรใครก็ขอประทานโทษนะคะ ในทีวีนี่เห็นแทบทุกวัน ทั้งๆ ที่ก็คือ ขอประทาน เหมือนกัน