คือว่าป้าเราได้สามีเป็นชาวนิวซีแลนด์เเล้วพามาพักที่บ้านสวน วันนั้นไปตลาดกัน4คนป้า, สามีป้า, เเม่เรา,เรา เเล้วเรากับสามีป้าเดินเอาของไปเก็บรถเเล้วก็ยืนรอเเม่กับป้า คราวนี้แหละสามีป้าก็ถามเราว่าCan you speak English ถึงเเม้เราจะโง่อังกฤษมากๆเเต่อันนี้ก็เป็นคำถามพื้นฐานที่เราฟังออกอะ
คำถามนี้สร้างปัญหาให้สมองเรามาก คือถ้าเราตอบไปว่าNOก็คือปฏิเสธว่าพูดไม่ได้เเต่เราพูดคำว่า“NO”ไง มันเป็นภาษาอังกฤษเเสดงว่าเราพูดภาษาอังกฤษได้ คือจริงๆก็อยากตอบไปว่า“ฉันรู้เเค่บางคำศัพท์เเต่ไม่สามรถเรียบเรียงเป็นประโยคได้ดี” ซึ่งเราไม่รู้ว่าไอที่เราอยากพูดเนี่ยมันต้องพูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงเเล้วถ้าเราพูดประโยคนั้นไปมันก็เหมือนว่าเราเรียบเรียงประโยคได้ดีเเล้วถ้าให้เราตอบไปว่า“พอได้”สามีป้าก็จะชวนเราคุยยาวเเน่ๆเพราะเค้าคิดว่าเราพอพูดได้ สรุปแล้ววันนั้นเราก็ตอบ“NO”เเล้วรีบเดินไปหาเเม่กับป้า สรุปถ้าเจออีกเราควรทำไงส่ายหน้าหรอ?
คนต่างชาติถามว่าพูดอังกฤษได้มั้ย?
คำถามนี้สร้างปัญหาให้สมองเรามาก คือถ้าเราตอบไปว่าNOก็คือปฏิเสธว่าพูดไม่ได้เเต่เราพูดคำว่า“NO”ไง มันเป็นภาษาอังกฤษเเสดงว่าเราพูดภาษาอังกฤษได้ คือจริงๆก็อยากตอบไปว่า“ฉันรู้เเค่บางคำศัพท์เเต่ไม่สามรถเรียบเรียงเป็นประโยคได้ดี” ซึ่งเราไม่รู้ว่าไอที่เราอยากพูดเนี่ยมันต้องพูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงเเล้วถ้าเราพูดประโยคนั้นไปมันก็เหมือนว่าเราเรียบเรียงประโยคได้ดีเเล้วถ้าให้เราตอบไปว่า“พอได้”สามีป้าก็จะชวนเราคุยยาวเเน่ๆเพราะเค้าคิดว่าเราพอพูดได้ สรุปแล้ววันนั้นเราก็ตอบ“NO”เเล้วรีบเดินไปหาเเม่กับป้า สรุปถ้าเจออีกเราควรทำไงส่ายหน้าหรอ?