.
.
.
เป็นเพลงยอดนิยมของวง Christie จากประเทศอังกฤษ แต่งโดย Jeff Christie หัวหน้าวง
บันทึกเสียงครั้งแรกโดยวง The Tremeloes เป็นซิงเกิลเมื่อต้นปี 2503 แต่ต่อมา วง The Tremeloes ตัดสินใจทำเพลงของเขาเอง
Mike Smith ซึ่งเป็นผู้ผลิตจึงเอาเสียงร้องของ Jeff Christie ใส่ไปแทน
ได้รับความนิยมขึ้นถึงอันดับ 1 บน UK Singles Chart เป็นเวลา 1 อาทิตย์ และอันดับที่ 23 บน Billboard Hot 100 singles chart
แม้ไม่ได้ปรากฏสถานที่แน่ชัด แต่ Jeff Christie เล่าว่าได้แรงบันดาลใจจากเรื่องเล่าของทหารอเมริกันที่กลับจากการสู้รบเมื่อสงครามเวียตนามสิ้นสุดลง
.
.
.
YouTube / Uploaded by ChristieVEVO
.
.
.
So long boy, you can take my place
.
Got my papers, I got my pay
.
So pack my bags and I'll be on my way
.
To Yellow River
.
Put my gun down, the war is won
.
Fill my glass high, the time has come
.
I'm goin' back to the place that I love
.
Yellow River
.
.
Yellow River, Yellow River
.
Is in my mind and in my eyes
.
Yellow River, Yellow River
.
Is in my blood, it's the place I love
.
Got no time for explanations
.
Got no time to lose
.
Tomorrow night you'll find me sleepin'
.
Underneath the moon
.
At Yellow River
.
.
Cannon fire lingers in my mind
.
I'm so glad I'm still alive
.
And I've been gone for such a long time
.
From Yellow River
.
I remember the nights were cool
.
I can still see the water pool
.
And I remember the girl that I knew
.
From Yellow River
.
.
Yellow River, Yellow River
.
Is in my mind and in my eyes
.
Yellow River, Yellow River
.
Is in my blood, it's the place I love
.
Got no time for explanations
.
Got no time to lose
.
Tomorrow night you'll find me sleepin'
.
Underneath the moon
.
At Yellow River
.
Yellow River, Yellow River
.
Is in my mind and in my eyes
.
Yellow River, Yellow River
.
Is in my blood, it's the place I love
.
.
.
เนื้อเพลง Yellow River เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
ลาก่อนเพื่อน คุณอยู่บ้านฉันได้
รับหนังสือพิมพ์ที่ฉันจ่ายเงินไปแล้ว
ฉันเก็บกระเป๋าและจะเดินทาง
ไปยังแม่น้ำเหลือง
ฉันวางปืนลง สงครามได้รับชัยชนะ
เติมให้เต็มแก้ว เวลามาถึงแล้ว
ฉันกำลังจะกลับไปยังที่ที่ฉันรัก
แม่น้ำเหลือง
ภาพยิงปืนใหญ่ยังคงหลอนอยู่ในใจ
ฉันดีใจยิ่งที่ยังมีชีวิตอยู่
และฉันได้จากไปเป็นเวลาแสนนาน
จากแม่น้ำเหลือง
ฉันจำได้ถึงคืนที่เย็นเยือก
ฉันยังคงเห็นแอ่งน้ำ
และฉันจำได้ถึงหญิงที่ฉันรู้จัก
จากแม่น้ำเหลือง
แม่น้ำสีเหลือง
อยู่ในใจฉันอยู่ในตาฉัน
อยู่ในสายเลือด เป็นสถานที่ที่ฉันรัก
ไม่มีเวลาอธิบาย ไม่มีเวลาจะเสียอีกต่อไป
คืนพรุ่งนี้คุณจะพบฉันนอนหลับอยู่
ภายใต้แสงจันทร์
ที่แม่น้ำเหลือง
Yellow River - Christie ... ความหมาย
บันทึกเสียงครั้งแรกโดยวง The Tremeloes เป็นซิงเกิลเมื่อต้นปี 2503 แต่ต่อมา วง The Tremeloes ตัดสินใจทำเพลงของเขาเอง
Mike Smith ซึ่งเป็นผู้ผลิตจึงเอาเสียงร้องของ Jeff Christie ใส่ไปแทน
ได้รับความนิยมขึ้นถึงอันดับ 1 บน UK Singles Chart เป็นเวลา 1 อาทิตย์ และอันดับที่ 23 บน Billboard Hot 100 singles chart
แม้ไม่ได้ปรากฏสถานที่แน่ชัด แต่ Jeff Christie เล่าว่าได้แรงบันดาลใจจากเรื่องเล่าของทหารอเมริกันที่กลับจากการสู้รบเมื่อสงครามเวียตนามสิ้นสุดลง
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
รับหนังสือพิมพ์ที่ฉันจ่ายเงินไปแล้ว
ฉันเก็บกระเป๋าและจะเดินทาง
ไปยังแม่น้ำเหลือง
ฉันวางปืนลง สงครามได้รับชัยชนะ
เติมให้เต็มแก้ว เวลามาถึงแล้ว
ฉันกำลังจะกลับไปยังที่ที่ฉันรัก
แม่น้ำเหลือง
ภาพยิงปืนใหญ่ยังคงหลอนอยู่ในใจ
ฉันดีใจยิ่งที่ยังมีชีวิตอยู่
และฉันได้จากไปเป็นเวลาแสนนาน
จากแม่น้ำเหลือง
ฉันจำได้ถึงคืนที่เย็นเยือก
ฉันยังคงเห็นแอ่งน้ำ
และฉันจำได้ถึงหญิงที่ฉันรู้จัก
จากแม่น้ำเหลือง
แม่น้ำสีเหลือง
อยู่ในใจฉันอยู่ในตาฉัน
อยู่ในสายเลือด เป็นสถานที่ที่ฉันรัก
ไม่มีเวลาอธิบาย ไม่มีเวลาจะเสียอีกต่อไป
คืนพรุ่งนี้คุณจะพบฉันนอนหลับอยู่
ภายใต้แสงจันทร์
ที่แม่น้ำเหลือง